Translation for "preliminary stages" to french

Preliminary stages

• étapes préliminaires

Translation examples

étapes préliminaires

Although we are still at a preliminary stage, we consider it useful to state here the aim of our thinking on this matter.
Bien que nous soyons encore à une étape préliminaire, nous estimons utile de préciser ici le but de notre réflexion à ce sujet.

Another project which is at the preliminary stage is the project to reorganize and promote services for disabled persons, which is receiving financial support from the Spanish International Cooperation Agency and the International Labour Organization.
Le projet de réorganisation et de promotion des services d'assistance aux handicapés se trouve lui aussi à une étape préliminaire.

The parliamentary scrutiny by the Parliamentary Committee, including a Preliminary Stage, a Consideration Stage and a Final Stage, took place from 2004 to 2006.
L'examen par la Commission parlementaire, qui comprenait une étape préliminaire, une étape d'examen et une étape finale, s'est déroulé de 2004 à 2006.

Our clear preference at this preliminary stage would be to examine the possibilities of optimizing the utilization of existing mechanisms, rather than creating new ones.
À l'étape préliminaire actuelle, nous préférerions manifestement que l'on examine la possibilité d'utiliser au mieux les mécanismes existants, plutôt que d'en créer de nouveaux.

During the preliminary stage, changes in the company's corporate culture become evident.
Pendant l'étape préliminaire des changements de culture d'entreprise se font remarquer.

Misr states that, during the preliminary stages of the Embassy Project, "it incurred expenses which consumed the whole of the down payment".
105. L'entreprise affirme que, aux étapes préliminaires des travaux "elle a engagé des dépenses qui ont absorbé la totalité de l'acompte".

Under the legal help scheme, a person may be assisted by an experienced solicitor or legal advisor in the preliminary stages of their application.
En vertu du système d'aide juridique, une personne peut bénéficier de l'assistance d'un avocat ou d'un conseil juridique expérimenté aux étapes préliminaires de sa requête.

During this preliminary stage, the internal oversight entity assesses whether the reported allegations provide enough or credible indications to launch a full or formal investigation.
Pendant cette étape préliminaire, l'entité de contrôle interne apprécie si les allégations s'accompagnent d'indices suffisants ou dignes de foi, justifiant l'ouverture d'une enquête approfondie ou officielle.

That may be fine during a preliminary stage, but I believe that we have an obligation to sit down together, to talk with one another and to see what points we can agree upon.
Cela peut se faire dans le cadre d'une étape préliminaire, mais je crois que nous avons l'obligation de nous asseoir ensemble, de discuter ensemble et de voir quels sont les points ou les espaces de convergence entre nous.

At this preliminary stage, it would be most useful to try to identify and build consensus on objective general criteria that all permanent members, present or aspiring, must fulfil.
A cette étape préliminaire, il serait très utile de chercher à définir et à constituer un consensus sur des critères généraux objectifs que tous les membres permanents actuels ou candidats devront honorer.

We're still in the preliminary stage of our investigation... so we have to consider every possibility.
Nous en sommes encore à l'étape préliminaire à l'enquête, donc nous devons envisager toutes les possibilités.

Police say it is still too early to speculate the potential motive for killing his father, given that they are still in the preliminary stages of gathering evidence.
La Police dit qu'il est encore trop tôt pour spéculer sur le motif principal pour le meurtre de son père. étant donné qu'ils sont toujours dans les étapes préliminaires du rassemblement de preuves.

I worked on series X3 through the preliminary stages of X7, treating injuries, mostly.
J'ai travaillé sur les X3 et les étapes préliminaires des X7. Je traitais leurs blessures.