Translation for "preliminary" to french

Preliminary

adjective

• préliminaire
• préalable
• premier

Translation examples

préliminaire adjective

Applications for preliminary orders and conditions for granting preliminary orders
Requêtes en injonctions préliminaires et conditions d'octroi des injonctions préliminaires

Any preliminary observations?
Quelques observations préliminaires ?

Preliminary autopsy report.
Rapport d'autopsie préliminaire.

-... Counsel's preliminary report.
- et rapport préliminaire.

- My preliminary findings.
Mon rapport préliminaire.

Preliminaries, that's all.
Juste les préliminaires.

Any preliminary results?
Des résultats préliminaires ?

Our preliminary report.
Notre rapport préliminaire.

Preliminary verification substantiated.
Vérification préliminaire concluante.

préalable adjective

No preliminary inquiry on the authenticity of the grievance is required.
Une enquête préalable sur la validité de la plainte n'est pas nécessaire.

Article 2 of the Preliminary Agreement on a National
Article 2 de l'Accord préalable à un pacte

B. Preliminary assessment
B. Évaluation préalable

Preliminary basic military training is required.
Une formation militaire de base préalable est requise.

If the NPRM was preceded by the issuance of a preliminary notice, the NPRM may summarize and respond to the public comments on the preliminary notice.
S'il a été précédé d'un avis préalable, l'avis de proposition de réglementation peut être résumé et réagir aux observations faites par le public au sujet de l'avis préalable.

1. Preliminary observations
1. Observations préalables

Also, preliminary censure on media is prohibited.
La censure préalable d'un moyen de communication est interdite.

The detention plan and the preliminary investigation stage
Le plan de détention et la phase d'enquête préalable

At the preliminary hearing, he just looked so beaten.
À l'audience préalable, il avait l'air si... perdu.

Today I found a pharmaceutical edition of Partre's "Puking Preliminaries".
J'ai trouvé une édition pharmaceutique du "Choix préalable avant le haut-le-cœur".

Before we start, I'd like to have a preliminary powwow, or prelimi-wow, about what I'm calling our library's backdoor conundrum.
Tout d'abord, faisons une réunion préalable, ou préala-nion, sur ce que j'appelle l'énigme de la bibliothèque.

Now, it is important to point out that tidal, wave, solar and wind power requires virtually no preliminary energy to harness, unlike coal, oil, gas, biomass, hydrogen and all the others.
Maintenant, il est important de remarquer que les énergies marémotrices, marines, solaires et éolienne ne requièrent pratiquement aucune énergie préalable pour être exploitées, contrairement au charbon, au pétrole, à la biomasse, à l'hydrogène et tous les autres.

WHO faxed preliminary plans for the Marburg virus.
L'OMS a faxé les plans préalables sur le virus de Marburg.

The single preliminary condition should be ending governmental terror against the population
C'est l'unique condition préalable, la fin de la terreur gouvernementale contre le peuple.

I'll keep quiet until I've conducted a preliminary investigation.
Sans enquête préalable, pas le droit à la parole.

Preliminary dna tests show that the blood mixed in with the victim's did not belong to lou herrin.
Les tests ADN préalables montrent que le sang mêlé à celui de la victime n'appartient pas à Lou Herrin.

Sir, I've got the preliminary figures on the transition to joint command.
Monsieur. J'ai les montants préalables à la transition pour joindre les commandements.

That's just preliminary,
C'est un préalable.

premier adjective

Carry out a preliminary inventory:
Procéder à un premier inventaire :

A preliminary survey will be given below.
On en trouvera un premier aperçu ci—après.

Preliminary results will be available soon.
Les premiers résultats de cette enquête seront bientôt connus.

:: Preliminary statement of requirements
:: Premier recensement des besoins

Preliminary breath test.
Alcootest dans un premier temps.

II. PRELIMINARY RESULTS
II. PREMIERS RÉSULTATS

PRELIMINARY IMPACT ASSESSMENT
PRÉFÉRENTIEL AUX MARCHÉS: PREMIER BILAN

I got the preliminary results.
J'ai les premiers résultats.

That is the preliminary list.
C'est un premier jet.

Preliminary readings are inconclusive.
Les premiers relevés sont peu concluants.

Preliminary from Ballistics.
Premiers résultats de la balistique.

During my preliminary examination,
Pendant mon premier examen,

It's preliminary lab work...
Voilà les premiers résultats du labo...

Leads, preliminary suspects.
Pistes, premiers suspectes.

Let's talk preliminary results.
Parlons des premiers résultats.