Translation for "precise time" to french
Similar context phrases
Translation examples
:: the precise timing of the episode as between 0012 and 0015 -- compare the times on the stopped watches of the victims (see section 7.5 above)
:: Le moment précis où l'accident a eu lieu : entre 0 h 12 et 0 h 15 - à rapprocher du temps indiqué par les montres arrêtées des victimes (voir par. 7.5);
The urban poor had an increasing say in urban planning, but their participation occurred at precise times during the project cycle, often only during the design phase.
Les pauvres des zones urbaines avaient de plus en plus leur mot à dire dans la planification urbaine, mais leur participation avait lieu à des moments précis au cours du cycle du projet, la plupart du temps seulement au cours de la phase de conception.
After the missile burns out, the kill vehicle intersects at a precise time with a satellite's orbit.
Une fois le missile arrivé en fin de combustion, le véhicule de destruction va croiser l'orbite du satellite à un moment précis.
In this process of pursuing contacts and seeking explanations, we followed the logical approach and started work on the draft, at the outset, with you, Mr. President, who have the onerous task of guiding our Conference at this precise time, of steering this boat in its encouraging progress toward the clear blue horizons of collective creativity.
Ce travail de contact et d'explications, nous l'avons entamé bien logiquement et dès la genèse du projet avec vousmême, Monsieur le Président, qui avez la lourde charge de guider en ce moment précis cette conférence, bateau qui vogue vers les horizons azuréens et prometteurs de la créativité collective.
In addition, the fact that the assassins had not made any attempt to disguise themselves or hide their faces may indicate that they had not intended to leave their vehicles to be seen at that precise time.
En outre, le fait que les assassins n'aient nullement tenté de se déguiser ou de dissimuler leurs visages peut indiquer qu'ils n'avaient pas l'intention de sortir de leurs véhicules et d'être vus à ce moment précis.
24. The Working Group was informed that, in practice, in some cases, the precise time of receipt of paper-based tenders was not recorded, and recalling that more onerous requirements should not be placed on electronic submission, the Working Group considered how the time of receipt should be established and recorded.
24. Le Groupe de travail a été informé que, dans la pratique, le moment précis de la réception des offres sur support papier n'était pas toujours enregistré et, rappelant qu'il ne faudrait pas imposer à la soumission électronique des obligations plus lourdes, il a examiné la manière dont le moment de la réception devrait être déterminé et enregistré.
Uncertainties about the precise timing of the receipt of notice and the bank's extension of credit may also invite litigation between a third-party secured creditor or assignee and the bank.
Des incertitudes quant au moment précis de la réception de l'avis et de l'octroi d'un crédit par la banque peuvent également donner lieu à des litiges entre les créanciers garantis tiers ou les cessionnaires et la banque.
However, the precise time at which this will occur is difficult to determine at this stage and therefore provisions are being made for a full year and the Commission stands ready to modify its concept of operations if needed.
Toutefois, comme il est difficile de déterminer à ce stade le moment précis où cela se produira, des crédits sont demandés pour une année entière et la Commission est prête à modifier son concept d'opérations, si nécessaire.
Furthermore, advance registration avoids the risk of nullification of the registration in cases where the underlying security agreement was technically deficient at the point of registration but is later rectified, or where there are factual uncertainties as to the precise time when the security agreement was concluded.
L'inscription anticipée évite également le risque d'annulation dans le cas où la convention de constitution de sûreté sous-jacente est techniquement défaillante au moment de l'inscription mais est corrigée par la suite ou lorsqu'il existe des incertitudes réelles quant au moment précis de la conclusion de la convention de constitution de la sûreté.
It is important to recall that significant reductions in human and financial resources available to the Special Committee of 24 were made at the precise time when the provisions of the plan of action were to have begun to take effect.
Il importe de rappeler que les ressources humaines et financières mises à la disposition du Comité spécial des 24 ont été considérablement réduites au moment précis où les dispositions du plan d'action devaient commencer à prendre effet.
A killer who uses this kind of precise timing and specificity is easy to disrupt.
Un tueur qui utilise ce genre de moment précis et de spécificité est facile à perturber.
Well, unfortunately, the condition of the body makes it very difficult to determine the precise time of death, however,
Eh bien, malheureusement, la condition du corps, il est très difficile de déterminer le moment précis de la mort, cependant,
You wanted matsutaki mushrooms, yeah? See, I lay the steaks off on Spoonie, who turns them into truffles and gives them to Manuel at Palio, who tips me to the precise time that the mushroom pickers roll in from Alaska,
Tu voulais des champignons matsutaki, hein? Tu vois, j'ai refourgué les steaks à Spoonie qui les a transformés en truffes et les a filées à Manuel au Palio, qui me refile le tuyau du moment précis où les cueilleurs de champignons rappliquent d'Alaska
Perhaps I agreed an appointment at a precise time, at nine in Gianduiotto...
J'ai peut-être accepté un rendez-vous à un moment précis, à neuf ans à Gianduiotto ...
78. To ensure that these time limits are observed, the Code obliges all criminal investigation officers to indicate, in the record of the statement made by the person held in custody, the date and precise time that the custody period begins and ends.
78. Pour assurer le respect de ces délais, le Code astreint tout officier de police judiciaire à mentionner sur le procès-verbal d'audition de la personne gardée à vue, le jour et l'heure précise du début et de la fin de cette garde à vue.
"How did the murderer know the precise time that Norris was going to leave the screening room?"
Comment le meurtrier a su l'heure précise de son départ ?
I gave you a precise time at which to page me.
Je t'avais donné une heure précise à laquelle m'appeler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test