Translation for "temps précis" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les YGNSS répandent la nouvelle que les systèmes mondiaux de navigation par satellite permettent de déterminer avec précision le temps nécessaire pour faire quelque chose, de gérer l'agriculture et les catastrophes, enfin, de maintes tâches exigeant un positionnement, une navigation, et un temps précis.
YGNSS spreads the word that global navigation satellite systems can be used for precision timing, agricultural and disaster management, and a wide variety of items that need accurate positioning, navigation, and timing.
La meilleure stratégie pour assurer la parité consistait à élaborer des politiques de recrutement adaptées et de définir des objectifs réalistes et réalisables dans un laps de temps précis.
The primary strategy in achieving gender balance was to develop appropriate recruitment strategies and to set realistic and achievable gender targets within a specific time frame.
Nous n'avons pas approuvé la proposition qui ferait dépendre la conclusion du traité de l'engagement des puissances nucléaires de procéder au désarmement nucléaire dans un laps de temps précis.
We have not endorsed the proposal which would make the treaty's realization dependent on the commitment of the nuclear Powers to nuclear disarmament within a specific time-frame.
67. Le Comité préparatoire décide de consacrer à sa troisième session un laps de temps précis à l'examen des questions intéressant l'article VI (désarmement nucléaire et désarmement général et complet) afin de donner la possibilité de débattre, de façon structurée, des mesures concrètes à prendre pour aller systématiquement et progressivement de l'avant afin d'éliminer les armes nucléaires, comme prévu dans la décision sur les principes et objectifs qui a été adoptée lors de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.
67. This Preparatory Committee agrees that at its third session, specific time will be made available for article VI (nuclear disarmament and general and complete disarmament) issues, so as to provide a structured opportunity to deliberate on the practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons which were envisaged in the Principles and Objectives decision adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
69. Il est recommandé que la Conférence d'examen de 2000 décide que les comités préparatoires des futures conférences d'examen consacrent un laps de temps précis à l'examen des questions intéressant l'article VI (désarmement nucléaire et désarmement général et complet) en attendant la pleine application de l'article VI afin de donner la possibilité de débattre, de façon structurée, des mesures concrètes à prendre pour aller systématiquement et progressivement de l'avant afin d'éliminer les armes nucléaires, comme prévu dans la décision sur les principes et objectifs qui a été adoptée lors de la Conférence d'examen et de prorogation de 1995.
69. It is recommended that the 2000 Review Conference should decide that Preparatory Committees for future Review Conferences shall make specific time available for article VI (nuclear disarmament and general and complete disarmament) issues pending the full realization of article VI, so as to provide a structured opportunity to deliberate on the practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons which were envisaged in the Principles and Objectives decision adopted at the 1995 Review and Extension Conference.
Il est recommandé que la Conférence d'examen du TNP de 2000 décide que les comités préparatoires des futures conférences d'examen consacrent un laps de temps précis à l'examen des questions intéressant l'article VI (désarmement nucléaire et désarmement général et complet) en attendant la pleine application de l'article VI afin de donner la possibilité de débattre, de façon structurée, des mesures concrètes à prendre pour aller systématiquement et progressivement de l'avant afin d'éliminer les armes nucléaires, comme prévu dans la décision sur les principes et objectifs qui a été adoptée lors de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP de 1995.
It is recommended that the 2000 NPT Review Conference should decide that Preparatory Committees for future Review Conferences shall make specific time available for Article VI (nuclear disarmament and general and complete disarmament) issues pending the full realisation of Article VI, so as to provide a structured opportunity to deliberate on the practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons which were envisaged in the Principles and Objectives decision adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
15. Les États parties recommandent que la Conférence de 2000 décide qu'en attendant la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient, les futures conférences chargées d'examiner le traité, ainsi que leurs comités préparatoires, continuent de consacrer un laps de temps précis à l'examen des rapports d'activité sur l'application de la résolution concernant le Moyen-Orient et de mener des débats structurés sur les mesures pratiques à prendre en vue de la création de la zone.
15. The States parties recommend that the 2000 Review Conference decide that future Review Conferences as well as their Preparatory Committees shall, pending the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, continue to allocate specific time for discussion on progress reports on the implementation of the resolution on the Middle East and to provide structured deliberations on practical steps for the establishment of the zone.
Le Comité préparatoire décide de consacrer à sa troisième session un laps de temps précis à l'examen des questions intéressant l'article VI (désarmement nucléaire et désarmement général et complet) afin de donner la possibilité de débattre, de façon structurée, des mesures concrètes à prendre pour aller systématiquement et progressivement de l'avant afin d'éliminer les armes nucléaires, comme prévu dans la décision sur les principes et objectifs qui a été adoptée lors de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP de 1995.
This Preparatory Committee agrees that at its third session, specific time will be made available for Article VI (nuclear disarmament and general and complete disarmament) issues, so as to provide a structured opportunity to deliberate on the practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons which were envisaged in the Principles and Objectives decision adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
14. Les États parties conviennent de maintenir à l'étude la résolution sur le Moyen-Orient et de prévoir un laps de temps précis pour en discuter lors des sessions à venir du Comité préparatoire ainsi qu'à la Conférence de 2000.
14. The States parties agree to keep under review and make available specific time for discussions on the resolution on the Middle East at upcoming Preparatory Committees as well as at the 2000 Review Conference.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test