Translation for "pre-payment" to french

Pre-payment

• prépaiement
• remboursement anticipé
• pré-paiement

Translation examples

prépaiement

Under Chapter 23, Section 2 of the Penal Code, a person can be sentenced for preparation of crime if he or she, with the intention of committing or promoting a crime, presents or receives money or anything else as pre-payment or payment for the crime or who procures, constructs, gives, receives, keeps, conveys, compiles or has any other dealings of a similar kind with something specifically intended for use as an auxiliary means in crime, unless that person is guilty of a completed or attempted crime.
L'article 2 du chapitre 23 du Code pénal prévoit que peut être condamnée pour préparation d'un crime une personne qui a l'intention de commettre ou d'encourager un crime et verse ou reçoit de l'argent ou une autre forme de paiement ou de prépaiement en vue du crime en question, ou se procure, construit, donne, reçoit, conserve, transmet, rassemble ou négocie d'une autre manière une chose spécialement destinée à être utilisée pour commettre un crime, sauf si elle est reconnue coupable d'avoir commis ou tenté de commettre un crime.

remboursement anticipé

The drop was largely the consequence of the exceptional official rescue packages for Mexico and Argentina, which made the 1995 value rise unusually and then reduced the 1996 one, owing to the pre-payment of some of that debt through refinancing in private markets.
La raison principale en est qu'en 1995 le Mexique et l'Argentine avaient bénéficié, au titre de programmes de redressement exceptionnels, d'une aide publique qui avait entraîné une hausse inhabituelle du montant de leur dette, laquelle a de nouveau diminué en 1996, grâce aux remboursements anticipés effectués à l'issue d'un refinancement sur le marché privé.