Translation for "prepayment" to french

Prepayment

• prépaiement
• remboursement anticipé

Translation examples

prépaiement

The target population of the subsystem for the supply of condoms is men and women in the 15-64 age group who are not members of a social security or prepayments scheme.
D'autre part, la population cible du sous-système d'approvisionnement en préservatifs est constituée par les hommes et les femmes âgés de 15 à 64 ans, qui ne sont affiliés ni à des œuvres sociales ni à des formules de prépaiement.

Health systems funded by prepayments, such as tax- and compulsory insurance-based systems, reduce financial barriers through the pooling of funds collected prior to the point of service delivery.
Les systèmes de santé financés par prépaiement, sous forme de taxes ou de régimes d'assurance obligatoire, réduisent les obstacles financiers par la mutualisation des fonds collectés préalablement à l'acte de soins.

11. Equitable allocation of funds and resources for health may be achieved through the pooling of health funds collected through prepayment schemes.
La répartition équitable des fonds et autres ressources destinés à la santé peut se réaliser par la mutualisation des fonds collectés par le biais de mécanismes de prépaiement.

15. Taxation is a common method through which States raise public funds for health by prepayments, as opposed to out-of-pocket payments at the point of service delivery.
La fiscalité est une méthode communément utilisée par les États pour assurer le financement public de la santé par des systèmes de prépaiement, par opposition au paiement à l'acte là où le service est fourni.

In addition, the Radio and Television Service would propose recommendations on the management of receivables for review by the Department's pricing committee, including, where feasible, the adoption of a prepayment system.
En outre, le Service de la radio et de la télévision allait soumettre pour examen à la commission de l'établissement des prix du Département des recommandations sur la gestion des créances, notamment lorsque c'était faisable, l'adoption d'une formule de prépaiement.

42. Social health insurance is a pooling mechanism funded by compulsory prepayments collected through individual and organizational contributions supplemented by taxation.
L'assurance-maladie de la sécurité sociale est un mécanisme de mutualisation financé par des prépaiements obligatoires, sous forme de cotisations collectées au niveau des individus ou des collectivités, complétés par la fiscalité.

Ground for the complaint: improper requirement for prepayment of service, unequal treatment with other customers, owing to possible racial discrimination (black).
Motif de la plainte: exigence indue de prépaiement du service, en inégalité de traitement avec d'autres clients, due à une éventuelle discrimination raciale (race noire).

The pooling of prepayments for health goods and services reduces out-of-pocket payments for all users and may eliminate these payments for the poor.
La mutualisation des prépaiements pour les produits et services sanitaires réduit le montant du paiement à l'acte pour tous les usagers et peut permettre de le supprimer pour les plus pauvres.

Note that for classification purposes, maturities on the structured deposits may differ from their contractual maturities because these financial instruments have prepayment options.
On notera que, à des fins de classement, les échéances des instruments structurés peuvent différer des échéances contractuelles desdits instruments car ceux-ci sont assortis d'options de prépaiement.

Mention should also be made of the mutual health insurance schemes, operating under a prepayment system, that have been set up by MINISANTÉ through health centres since 1998.
Il convient de citer également les mutuelles de santé, opérant sous forme de système de prépaiement, organisées par le MINISANTÉ depuis 1998 à travers les FOSA.

We don't accept prepayments.
Nous n'acceptons pas les prépaiements.