Translation for "powers in relation" to french

Powers in relation

• pouvoirs en relation
• pouvoirs en ce qui concerne

Translation examples

pouvoirs en ce qui concerne

The Crimes Amendment Act 2003 creates new offences by including a `list' of identified offences falling within international requirements as to `serious offences' and widens powers in relation to corruption and conspiracy such as organised crime, corrupt use of official information, conspiring to defeat justice, corrupting juries and witnesses, money laundering, people smuggling, sexual offences, market trading offences, and possession of offensive weapons and disabling substances and altering and reproducing a document with the intent to defraud.
Elle prévoit de nouveaux délits dans une << liste >> d'infractions identifiées selon les normes internationales comme des << crimes graves >> et élargit les pouvoirs en ce qui concerne la corruption et la collusion, comme la criminalité organisée, l'utilisation frauduleuse d'informations officielles, la collusion en vue de faire obstacle à la justice, la subornation de jurés et de témoins, le blanchiment de capitaux, la contrebande de personnes, les délits sexuels, les délits boursiers, la possession d'armes offensives et de stupéfiants, et la modification et la reproduction d'un document avec l'intention d'escroquer.

It has no powers in relation to financial matters.
Le Sénat n'a aucun pouvoir en ce qui concerne les questions financières.

99. Finally, the Act clarifies the powers in relation to visitors to detention centres.
99. Enfin, la loi précise les pouvoirs en ce qui concerne les visites dans les centres de détention.

As outlined in Ireland’s first report (paras. 140-141), under the Aliens Act, 1935, the Minister for Justice, Equality and Law Reform has a range of powers in relation to non-nationals which he or she may exercise by creating statutory orders.
Comme indiqué dans le premier rapport de l'Irlande (par. 140 et 141), en vertu de la loi sur les étrangers de 1935, le Ministre de la justice dispose de divers pouvoirs en ce qui concerne les étrangers qu'il peut exercer par le biais d'arrêtés.