Translation for "potting" to french

Potting

verb

• mettre
• mettre en pot
• faire de la poterie
• abattre
• faire cuire dans un pot

Translation examples

mettre verb

Instead, all we did this year was to put substantive work on the back burner and stir the pot of reforms a little so that we do not appear to be idle.
Tout ce que nous avons réussi à faire cette année, c'est à mettre les travaux de fond en veilleuse et à nous agiter un tant soit peu sur la question des réformes, pour ne pas donner l'impression que nous sommes inactifs.

The ultimate aim was not only to promote the integration of the young people but also to combat failure at school, which affected the immigrant community disproportionately, to place the emphasis on the wealth represented by that melting pot of cultures and nationalities and, finally, to establish harmonious relations between the different communities within the education system.
L'objectif ultime de ce train de mesures est non seulement de promouvoir l'intégration de ces jeunes, mais aussi de lutter contre l'échec scolaire qui touche cette communauté de façon disproportionnée, de mettre l'accent sur la richesse qu'apporte ce creuset de cultures et de nationalités et, enfin, d'instaurer des relations harmonieuses entre les différentes communautés au sein du système éducatif.

The bullet, which was fired at close range, went through an aluminum pot and entered the child’s shoulder.
La balle, tirée à une distance de quelques mètres, a traversé une plaque d’aluminium et atteint le mineur dans le dos.

Faced with the multiple challenges and threats in today's world, it is our common duty to make the United Nations a melting pot where we can harmonize our efforts to implement the priorities stated in the Millennium Declaration and at various international conferences.
Face aux multiples défis et aux diverses menaces auxquels notre monde d'aujourd'hui est confronté, il est de notre devoir commun de faire réellement de l'ONU un creuset où s'harmonisent nos efforts visant à mettre en œuvre les priorités définies dans la Déclaration du Millénaire et lors de nombreuses conférences internationales.

Don't forget you need to take this pot.
N'oubliez pas qu'il faut mettre cette cocotte.

let's put him in a pot,
On va le mettre dans la marmite.

I'd better get these into a pot.
Je ferais mieux de mettre ça dans un plat.

So that I could pot this.
Pour pouvoir te mettre ça.

- You gotta put 'em in the pot.
- Tu dois les mettre dans le tas.

Just brewed that pot 1 0 minutes ago, coach.
Je viens de mettre ce café à passer.

- Three months. Shit or get off the pot time.
Va falloir mettre le turbo.

abattre verb

He'll pot us off like clay pigeons if we go down there.
Il veut nous abattre comme des pigeons d'argile.