Translation for "post cold war world" to french

Post cold war world

• monde d'après guerre froide
• monde post-guerre froide

Translation examples

monde d'après guerre froide

The transition to a post-cold-war world is not easy.
La transition vers un monde d'après guerre froide n'est pas facile.

Security assurances — both positive and negative — remain relevant in a post-cold war world where nuclear weapons remain a fact of life and where doctrines on the use of nuclear weapons are under renewed scrutiny.
Les assurances en matière de sécurité — qu'elles soient positives ou négatives — restent pertinentes dans un monde d'après guerre froide où les armes nucléaires font partie de la vie et où les doctrines sur l'utilisation des armes nucléaires sont de nouveau passées au crible.

Twelve years ago, at a historic time, when the world community of nations was already preparing to welcome a new millennium and was establishing a post-cold-war world architecture, a document expressing a global determination was adopted in this very Hall.
Il y a 12 ans, à un moment historique, lorsque la communauté des nations se préparait déjà à saluer l'avènement d'un nouveau millénaire et mettait en place l'architecture du monde d'après-guerre froide, document exprimant la détermination de tous, était adopté dans cette même salle.

The Council Chamber is the one room where cameras from all over the world regularly roll, the one room where resolutions might bring about the resolution of the conflicts besieging our post-cold war world, and the one room where international order can be forcefully reshaped or restored through joint international action.
La salle du Conseil est la salle où pénètrent régulièrement les caméras du monde entier, la salle où des résolutions peuvent apporter la solution des conflits qui déchirent notre monde d'après guerre froide, la salle où l'ordre international peut être réordonné ou rétabli avec vigueur grâce à une action internationale conjointe.