Translation for "possible situations" to french

Possible situations

• situations possibles

Translation examples

situations possibles

It is... important to bear in mind that it might be impossible to cover every possible situation by guidelines and registration... it is important to stress that an element of self-governance is important for implementation.
Il est ... important de savoir qu'il pourrait être impossible de couvrir toutes les situations possibles par le biais de directives et de l'enregistrement ... il importe de souligner qu'un élément d'autonomie est important pour l'application.

Paragraph 2, however, had been adjusted... The introduction in the basic proposal of the complexities required by the attempt to cover all "other" treaty partner permutations had led to a heavy text which had not, in fact, covered all possible situations.
Le paragraphe 2, en revanche, a été remanié [...] La mention faite dans la proposition de base des complications entraînées par le désir d'énoncer toutes les << autres >> permutations des partenaires à un traité avait donné naissance à un texte pesant qui, au demeurant, ne couvrait pas réellement toutes les situations possibles.

Furthermore, a new instrument on displaced persons which aimed to cover all possible situations would only be a simplification and would thus undermine the protection from which they were meant to benefit.
Par ailleurs, un nouvel instrument qui serait consacré aux personnes déplacées et prétendrait couvrir toutes les situations possibles ne pourrait que simplifier et par conséquent affaiblir la protection que l'on cherche à leur assurer.

In particular, the list of grounds contained in article 33 of the 1951 Convention was too narrow for the present draft article, which addresses the situations not only of persons who could be defined as "refugees", but of aliens in general, and in a wide range of possible situations.
En particulier, la liste de motifs figurant à l'article 33 de la Convention de 1951 est trop étroite dans le présent contexte, où il s'agit de couvrir non seulement le cas d'individus répondant à la définition de <<réfugié>>, mais les étrangers en général et dans une multitude de situations possibles.

Indeed, the ultimate goal was to end such violence and ensure that all those involved ended up in the best possible situation.
En réalité, le but ultime consiste à mettre fin aux violences et à garantir que tous les intéressés aboutissent à la meilleure situation possible.

That is why it is manoeuvring and manipulating every possible situation -- from State violence to introducing resolutions in other forums outside the peace process so that the Armenians are forced to do the rejecting.
C'est pourquoi il se livre à des manœuvres et cherche à manipuler toutes les situations possibles - depuis la violence d'État jusqu'à la présentation de résolutions dans d'autres enceintes qui sont en dehors du processus de paix - pour faire en sorte que ce soient les Arméniens qui rejettent le règlement.

Because no formulation could cover all possible situations, the Guide should give specific examples of how the definition of "originator" applied in each case.
Comme aucune formule n'arrivera à couvrir toutes les situations possibles, le Guide devra donner des exemples précis de la manière dont la définition d'«expéditeur» s'applique dans chaque cas.

The guidelines covered a broad spectrum of possible situations resulting from succession ipso jure or by notification.
Ces directives envisagent toute une gamme de situations possibles résultant d'une succession ipso jure ou d'une notification.

It seemed that draft articles 4 and 5 needed harmonization in order to cover all possible situations.
Il semble que les projets d'articles 4 et 5 doivent être harmonisés pour couvrir toutes les situations possibles.

Another approach is to develop a large number of detailed priority rules meant to govern all the possible situations involving competing claimants that can be imagined.
21. Une autre approche consiste à élaborer un grand nombre de règles de priorité détaillées pour régir toutes les situations possibles et imaginables faisant intervenir des réclamants concurrents.

I just want to be prepared for every single possible situation.
Je veux juste être préparée à toutes les situations possibles.