Translation for "positive direction" to french

Positive direction

• direction positive

Translation examples

direction positive

In that regard, she stressed the importance of including sports and games in school curricula, as such activities helped young people to learn life and cooperation skills and to channel their energy in a positive direction.
Elle insiste à cet égard sur l'importance d'inclure des sports et des jeux dans les programmes scolaires dès lors que ces activités aident les jeunes à apprendre des compétences nécessaires à la vie quotidienne et de coopération et à canaliser leur énergie dans une direction positive.

It called upon Israel to continue in this positive direction and to remove or narrow down its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, particularly on equality in public representation and on gender equality in family life.
Elle a invité Israël à poursuivre dans cette direction positive et à lever ou restreindre les réserves qu'il avait émises à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, en particulier celles qui avaient trait à l'égalité de représentation dans la fonction publique et à l'égalité des sexes dans la vie familiale.

The new leadership of Mr. Mahmoud Abbas at the Palestinian Authority, the withdrawal of Israel from the Gaza Strip and the coming elections in the occupied territories are injecting new dynamism and a positive direction into the peace process.
L'arrivée récente de M. Mahmoud Abbas à la direction de l'Autorité palestinienne, le retrait d'Israël de la bande de Gaza et les élections prochaines dans les territoires occupés insufflent un dynamisme nouveau et une direction positive au processus de paix.

This presence of the spirit also means that compassion, altruism, generosity and whatever is universally, if tentatively, recognized as partaking of human goodness have the power to move societies in positive directions.
Cette présence de l'esprit signifie aussi que la compassion, l'altruisme, la générosité et tout ce qui, de façon hésitante mais universelle, est reconnu comme participant de la bonté humaine, a le pouvoir d'orienter les sociétés dans des directions positives.

National innovation strategies should also include strong champions and programmes for social entrepreneurship, that is, successful businesses that change social structures in positive directions. An example is Sulabh Sanitation, an Indian non-governmental organization with a mission to fight social discrimination.
Les stratégies nationales d'innovation devraient aussi s'appuyer sur des champions et sur des programmes d'entreprenariat social, c'est-à-dire sur des entreprises prospères qui font évoluer les structures sociales dans des directions positives, par exemple Sulabh Sanitation qui est une organisation non gouvernementale indienne dont la mission est de lutter contre la discrimination sociale.

Federal officials did say that the investigation is headed in a positive direction and are confident that it will lead to an arr...
Les déclarations officielles des fédéraux indiquent que l'enquête prend une direction positive et sont confiants qu'elle va mener à l'arr..