Translation for "political game" to french

Political game

• jeu politique

Translation examples

jeu politique

Attempts to play political games with IAEA would only weaken it and render it incapable of discharging its crucial responsibilities in promoting nuclear safety.
Toute tentative de jouer des jeux politiques avec l'AIEA ne fera que l'affaiblir et la rendra incapable de s'acquitter de ses responsabilités cruciales dans la promotion de la sécurité nucléaire.

In the final analysis, OSI is not a political game and it should not become a political tool for hegemonic Powers to coerce the weak and small.
En dernière analyse, l'inspection sur place n'est pas un jeu politique et ne devrait pas devenir un outil politique au service des puissances hégémoniques pour imposer leur volonté aux faibles et aux petits.

They learn basic political knowledge and the rules of the daily political game.
Elles acquièrent les connaissances politiques de base et apprennent les règles du jeu politique en général.

We are especially thankful to those partners that do not engage in political games and do not build their business on the sufferings of ordinary people.
Nous savons particulièrement gré aux partenaires qui ne se livrent pas à des jeux politiques et ne tirent pas profit des souffrances de simples citoyens.

26. In Gaza, the same sense of being pawns in a larger political game was keenly felt by many, amidst the devastation caused by cruel policies of blockade and collective punishment.
Á Gaza, le même sentiment de n'être que des pions dans un jeu politique plus large est extrêmement vif pour un grand nombre d'entre eux au milieu des dévastations causées par les implacables politiques de blocages et de châtiment collectif.

The political game switched from Ganwa to Hutu and Tutsi hands for the first time.
Le jeu politique est alors pour la première fois passé aux mains des Hutus et des Tutsis.

International justice should not be a political game.
La justice internationale ne doit pas être un jeu politique.

Summarizing the above, we can state that the inhabitants of Khojaly became hostages of unfair political games of the Baku authorities, who later turned this tragedy into a political manipulation.
Pour résumer ce qui précède, on peut affirmer que les habitants de Khojaly sont devenus les otages d'un jeu politique trouble orchestré par les autorités de Bakou, qui ont ensuite transformé cette tragédie en une manipulation politique.

The criminal political game of holding "elections" to the so-called "parliament" in the highland part of the Karabakh region of Azerbaijan should also be viewed from this perspective.
Le jeu politique criminel lié à la tenue dans la zone montagneuse de la région azerbaïdjanaise du Karabakh d'<< élections >> au prétendu << Parlement >> doit également être replacé dans ce contexte.

At the same time, we believe that any political game of double standards and nuclear and scientific apartheid is unacceptable.
En même temps, nous pensons que tout jeu politique de deux poids deux mesures et d'apartheid nucléaire et scientifique est inacceptable.

Instead of pretending that the political game has any true meaning focus your energy on how to transcend this failed system.
Plutôt que de prétendre que le jeu politique à une vrai signification focalisez votre énergie sur les moyen de transcender ce système infructueux.

This is not a party political game.
Ce n'est pas un jeu politique.

The newly elected Chairman of Pantora, Baron Papanoida, is caught in a deadly political game.
Récemment élu président de Pantora, Le Baron Papanoida, est pris dans un jeu politique mortel.

-that if anything happened it'll be on your-- -well,I don't want to get into any political games with templeton
Je ne veux pas entrer dans le jeu politique de Templeton.

He plays the political game, but ultimately,
Il joue le jeu politique, mais à la fin,

When the political game gets back to normal, these atrocities will be impossible to put behind us.
Quand le jeu politique redevient normal, cette barbarie est impossible à surmonter.

But the main thing was the exposure of the union management, who played the wrong political game as far as corporate economy, social partnership and social peace were concerned.
Mais encore mieux de démasquer la direction syndicale, qui ne jouait pas le bon jeu politique en matière de concertation, de partenariat social et de paix sociale.

The further he stays from these political games, the better.
C'est le mieux à faire dans ces jeux politiques.