Translation for "political dissent" to french

Political dissent

• dissidence politique
• la dissidence politique

Translation examples

dissidence politique

Ms. MUDIE (Observer for Australia) said that the reports of legislative provisions being used in the Democratic People's Republic of Korea to repress political dissent and suppress fundamental freedoms were deeply troubling.
Mme Mudie (Observatrice de l'Australie) déclare que les rapports sur les dispositions législatives utilisées dans la République populaire démocratique de Corée pour réprimer la dissidence politique et les libertés fondamentales sont profondément troublants.

46. The suppression of political dissent, the quest for nation-building and pursuit of hegemonic policies have always been prominent reasons for art censorship.
46. La suppression de la dissidence politique, la quête de l'édification de la nation et la conduite de politiques hégémoniques ont toujours été des causes importantes de la censure des arts.

These rights, broadly recognized as both civil individual and political rights, might be misused by States to suppress political dissent.
Ces droits, que l'on s'accorde généralement à reconnaître comme étant des droits tant civils que politiques, pourraient être détournés de leurs fins par des États afin de supprimer toute dissidence politique.

45. The Special Rapporteur recalls that the expression of political dissent and participation in public debate, including in the form of art, is protected under article 19 of ICCPR.
45. La Rapporteuse spéciale rappelle que l'expression de la dissidence politique et la participation au débat public, y compris sous forme d'art, sont protégées par l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The arbitrary arrest and detention, torture and holding in inhuman conditions of one person and the enforced disappearance of his cousins who were accused of political dissent
Arrestation et détention arbitraires, torture et conditions inhumaines de détention d'une personne, et disparition forcée de ses cousins accusés de dissidence politique

19. Numerous States have closed schools and universities for extended periods of time due to the perceived role of educational institutions in fostering political dissent.
19. De nombreux États ont fermé des écoles et des universités pendant de longues périodes parce qu'ils estimaient que les établissements d'enseignement encourageaient la dissidence politique.

Political dissent is repressed, with a pervasive security network and detention camps for political prisoners.
La dissidence politique est réprimée, les services de sécurité sont omniprésents et les prisonniers politiques sont incarcérés dans des camps.

IP thought that a more likely explanation of the crackdown is that it was an attempt to stamp out political dissent.
IP estime qu'une explication plus plausible à ces mesures de coercition est qu'il s'agissait d'une tentative pour écraser la dissidence politique.

The first copyright, awarded on May 4th 1557, was a way to supress political dissent in England when the Crown awarded a monopoly to London's printing in exchange for being able to censor anything printed.
C'était en Angleterre. Et le but était de supprimer toute dissidence politique. La reine avait alors accordé le monopole de l'impression à l'Imprimerie londonienne.