Translation for "polisher" to french

Polisher

noun

• polisseur
• cireur

Translation examples

polisseur noun

In Antwerp, the Panel was able to observe uncertified rough diamonds (of Angolan, Congolese and Sierra Leonean origin) traded openly in cafes between smugglers and local polishers.
À Anvers, le Groupe a vu dans des cafés des contrebandiers qui négociaient ouvertement la vente de diamants bruts dépourvus de certificat d'origine (congolaise, sierra-léonaise ou angolaise) avec des polisseurs locaux.

8.1 The new weld seams and other repaired parts shall be cleaned and scrubbed with stainless steel brushes, graving tools, sandpaper and polishers.
8.1 Les nouvelles soudures et les autres parties réparées doivent être nettoyées et traitées à la brosse en acier inoxydable, au burin, au papier de verre, aux polisseurs.

155. Mr. Freund admitted to the Group that he knew Mr. Avraham from many years ago, when the latter worked for him as a polisher.
Shimon Freund a admis devant le Groupe qu'il connaissait M. Avraham depuis des années, lorsque celui-ci travaillait pour son compte comme polisseur.

Vacuum cleaner/polisher
Aspirateurs/polisseuses

He had again hired Mr. Avraham as a part-time polisher from April to November 2007.
Il avait de nouveau employé M. Avraham comme polisseur à temps partiel d'avril à novembre 2007.

The Guild of Harness Polishers.
- La guilde des polisseurs.

Then he was on top of me and the floor polisher next door was thudding out every sound.
Puis il s'est retrouvé sur moi et la polisseuse derrière la porte recouvrait les cris.

They're batboys, ball polishers, sprinkler systems.
Porteur de batte, polisseur de balle, systèmes d'arrosage.

Wow, A rock polisher!
Ca alors ! Une polisseuse !

A metal polisher.
- Un polisseur à métaux.

Plus, I mean, who couldn't use two rock polishers?
En plus, deux polisseuses, c'est toujours utile.

I hope the industrial polisher we brought wasn't too loud.
Je souhaite la polisseuse industrielle nous avons apporté était pas trop fort.

You promised to show me that rock polisher.
Tu dois me montrer ton polisseur de pierres.

And on the second floor, heres an old guy. Hes 64, a furniture polisher. Hes bald.
Et au 2e étage, habite un vieux de 64 ans, il est polisseur de meubles, et chauve.

cireur noun

Most of the children are migrants to Delhi and are self-employed and are working as porters, shoe polishers, rag pickers and vendors or engaged in roadside restaurants, workshops, garages and small-scale industries.
La plupart des enfants ont émigré à Delhi et travaillent à leur compte comme porteurs, cireurs de chaussures, chiffonniers et marchands ou travaillent dans de petits restaurants, des ateliers, des garages et des petites entreprises industrielles.

You're gonna need someone to clean it, probably after hours, and those floor polishers can get pretty loud.
Tu auras besoin de quelqu'un pour le nettoyer, sûrement après la fermeture, et les cireuses peuvent être plutôt bruyantes.

Said the floor polisher was still running.
La cireuse était encore en marche.

A metal detector can't differentiate between a Smith Wesson .45 and a steel-sided floor polisher...
Un détecteur à métaux ne fait pas la différence entre un 45 Smith Wesson et l'arceau en métal d'une cireuse...

You Polish bowling balls for a living.
Tu es cireur de boules de bowling.

Had his wife and kids with him on the shift when he plugged in a floor-polishing machine,
Sa femme et ses enfants étaient là quand il a branché la cireuse,

If I was a native, I'd get a can of shoe polish... and I'd be in business.
Si j'étais d'ici, je me mettrais cireur de chaussures.

Uh, avoiding eye contact, faking cell phone calls, and did I see you running a floor polisher?
pas de contact visuel, fausse conversation téléphonique et c'est bien toi que j'ai vu nettoyer le parquet avec une cireuse ?