Translation for "police sergeant" to french

Police sergeant

• sergent de police

Translation examples

sergent de police

According to the author, his co-accused made a statement, admitting that he was one of the gunmen and that the author was not involved, to a police sergeant at Banhurst police station.
D'après l'auteur, le coïnculpé a fait une déclaration à un sergent de police du poste de police de Banhurst, reconnaissant qu'il se trouvait parmi les hommes qui avaient tiré et que l'auteur n'y était pas.

a. Police Sergeant Mahmoud Hamid Alfaki;
i) Le sergent de police Mahmoud Hamed Al-Faki;

212. On 13 March 2007 the Court of Causeni district sentenced the police sergeant Gligor Ion Iova, recognizing him as guilty of the offence according to article 328(3), item d) of the Penal Code (excess of authority or excess of service competencies).
Le 13 mars 2007 le tribunal de district de Causeni a condamné le sergent de police Gligor Ion Iova, reconnu coupable d'avoir contrevenu à l'article 328 3), point d) du code pénal (abus d'autorité ou excès de zèle en service).

A designated Police Sergeant is the custodian of the Register.
Un sergent de police est désigné pour être le dépositaire de ce registre.

51. He was arrested on 30 March 1993 by members of the national police in the town of Ebebiyin, capital of the province of Kie-Ntem, on the mainland, because he was walking around the streets by night, and was taken to the local police station by Police Sergeant Pelayo Mba Obiang.
51. Dámaso Abaga Nve a été arrêté le 30 mars 1993 par des membres de la police nationale d'Ebebiyin, capitale de la province de Kie-Ntem dans la partie continentale du pays, alors qu'il errait la nuit dans les rues, et conduit au commissariat local par le sergent de police Pelayo Mba Obiang.

Some alleged sexual molestation cases against one of the male child offenders by a senior police sergeant and one by an adult inmate against 2 boys under the age of 16 that emerged in early 2007 calls for stronger security and effective rehabilitation programmes to ensure that the young people housed in these facilities are protected from any form of harm and abuse that is likely to happen in this context.
Au début de 2007, certains cas d'atteintes sexuelles supposées avoir été commises par un sergent de police contre un des délinquants juvéniles et par un détenu adulte contre deux garçons de moins de 16 ans ont exigé une plus grande sécurité et des programmes de réinsertion efficaces pour assurer que les jeunes détenus dans ces installations sont protégés contre toute forme de mauvais traitements auxquels ils pourraient être soumis dans ce contexte.

In addition, with regard to making public materials related to the education curriculum, the police formulate "Implementation Guidelines on Education for Newly Recruited Prefectural Police Officers," "Implementation Guidelines on Education for Newly Appointed Assistant Police Inspectors at Regional Police Schools and the Hokkaido Police School," "Implementation Guidelines on Education for Newly Appointed Police Sergeant at Regional Police Schools and the Hokkaido Police School," etc. as part of an educational curriculum that includes education on human rights, and make these guidelines public on the National Police Agency's website (http://www.npa.go.jp/pdc/ notification/index.html; available only in Japanese).
En ce qui concerne la diffusion des matériels servant à la formation de son personnel, la police a élaboré des documents intitulés "Directives pour la formation des agents de la police préfectorale nouvellement recrutés", "Directives pour la formation des inspecteurs de police adjoints nouvellement recrutés, dispensée par les écoles de police régionale et l'école de police d'Hokkaido", "Directives pour la formation des sergents de police nouvellement recrutés, dispensée par les écoles de police régionale et l'école de police d'Hokkaido", etc. Ces documents s'inscrivent dans le cadre d'un programme d'études incluant la formation aux droits de l'homme et sont accessibles au public sur le site Internet de l'Agence nationale de police (http://www.npa.go.jp/pdc/ notification/index.html; disponible uniquement en japonais).

The second case concerns a salesman who was allegedly arrested by a number of individuals, including civilians, under the command of a police sergeant.
Le deuxième cas concerne un vendeur qui aurait été arrêté par un certain nombre d'individus, dont des civils, sous le commandement d'un sergent de police.

On 21 August 2004, at approximately 8.30 p.m., in Causeni district, the head of the Police Commissariat of Ialoveni district, police Sergeant Gligor Ion, being in service, made several shots (16 cartridges) from the service firearm "AKSU", Nr. 802442.
Le 21 août 2004, vers 20h30, dans le district de Causeni, le chef du commissariat de police du district d'Ialoveni, le sergent de police Gligor Ion, de service, a tiré plusieurs projectiles (16 cartouches) avec son arme de service, modèle << AKSU >>, Nr. 802442.