Translation for "police precinct" to french

Police precinct

• commissariat de police
• poste de police

Translation examples

commissariat de police

The Executive Branch has created federal and state police precincts similarly specialized.
Le pouvoir exécutif a créé des commissariats de police aux échelons fédéral et des états, également spécialisés dans ce domaine.

On the night of 16 December 1995 all four were reportedly taken from the 7th police precinct by FUSEP officials. Their bodies were found on 17 December.
Celles-ci aurait été emmenées hors du commissariat de police du 7ème district dans la nuit du 16 décembre 1995 par des fonctionnaires des FUSEP et leurs corps ont été découverts le 17 décembre.

This amendment provides some comfort for the victims of such crimes as offenders must report regularly to the police precinct nearest to where they reside.
Cet amendement représente un soulagement pour les victimes, les auteurs de ces crimes devant se présenter régulièrement au commissariat de police le plus proche de leur lieu de résidence.

Subsequently, Mr. Obnossov and Mr. Orange were taken to the 20th Police Precinct, where a procedure to confirm their diplomatic status was completed within 30 minutes.
Ils ont ensuite été emmenés au commissariat de police No 20, où des formalités visant à confirmer leur statut diplomatique ont été accomplies en 30 minutes.

The new rules and the notes accompanying them have been introduced and emphasized in all police precincts.
Les nouvelles règles et les notes qui les accompagnent ont été présentées avec l'insistance voulue dans tous les commissariats de police.

In addition, the two spots assigned to the Russian Mission were always occupied by non-authorized vehicles, sometimes from the nearby police precinct.
En outre, les deux places attribuées à la Mission russe étaient toujours occupées par des véhicules non autorisés, parfois ceux du commissariat de police situé à proximité.

Mr. Orange was then taken to the 20th Police Precinct station, put in a holding pen and subjected to a search.
M. Orange a ensuite été emmené au commissariat de police No 20, mis dans une cellule et fouillé.

He was detained for three days at the first police precinct in Old Havana before being transferred to the Technical Department of Investigation.
Il a été maintenu en garde à vue pendant trois jours au commissariat de police No 1 de La Havane avant d'être incarcéré au centre de détention de la sûreté.

Enhancement of the quality of the services provided by the Special Service Units (RPK) at police precincts by training policemen and police women serving in those Units;
d) La qualité des services assurés par les unités spécialisées (RPK) des commissariats de police a été améliorée moyennant la formation du personnel masculin et féminin de ces unités.