Translation for "pointing at" to french

Pointing at

• montrant du doigt
• pointant

Translation examples

montrant du doigt

The countries that set themselves up as human rights defenders had double standards when it came to actual practice. One had only to point to the crimes being committed by the imperialist Powers against the Iraqi and Afghan peoples, the massacres of innocents being perpetrated in the Gaza Strip, or the financial and commercial economic blockade being imposed on Cuba at the same time as the perpetrators pointed fingers at sovereign States under the pretext of conducting a "war on terror".
Les pays qui se disent les défenseurs des droits de l'homme ont en réalité deux poids deux mesures : on pourrait s'interroger sur les crimes que les puissances impérialistes commettent contre les peuples iraquien ou afghan, sur les massacres d'innocents perpétrés dans la bande de Gaza, ou sur le blocus économique, financier et commercial qu'elles imposent à Cuba, tout en montrant du doigt des États souverains sous prétexte de mener une << guerre contre le terrorisme >>.

pointant

This man kicked the author three times in the chest and stomach with his boots. While kicking the author, he also pointed his pistol at the author and told him he was a Maoist.
Cet homme, qui était chaussé de bottes, a décoché trois coups de pied à l'auteur, à la poitrine et à l'estomac, tout en pointant son pistolet sur lui et en le traitant de maoïste.

9. The marking described in article 3.14, paragraph 3 is different in Belarus: by night, instead of three blue lights, one red light and by day, instead of three blue cones pointing downwards, one red cone pointing downwards.
Les signaux décrits au paragraphe 3 de l'article 3.14 différent de ceux qui sont prescrits au Bélarus, à savoir: de nuit, un feu rouge au lieu de trois feux bleus; de jour, un cône rouge pointant en bas au lieu de trois cônes bleus pointant en bas.

The investigative team collected numerous bullet casings at the scene from the exact spot where the police officers are seen in the photographs standing and pointing or firing their weapons at the retreating marchers.
L'équipe qui a mené l'enquête a ramassé de nombreuses cartouches à l'endroit même où les clichés les montrent pointant leur arme ou faisant feu sur celle-ci.

On one occasion, he was threatened, while in his official vehicle, by members of the Israel Defense Forces, who repeatedly pointed their weapons at him.
Dans un cas, des membres des Forces de défense israéliennes l'ont menacé alors qu'il se trouvait dans son véhicule officiel, en pointant à plusieurs reprises leurs armes dans sa direction.

This proposal adds dimensional arrows pointing to the exact part of the rounded edge which is intended.
La présente proposition consiste à ajouter des flèches pointant sur l'endroit exact de l'angle arrondi dont il est question.

Witnesses said that the soldiers were always aggressive and shouting and pointing their guns, but otherwise no one was ill-treated or restrained.
Des témoins ont dit que si les soldats s'étaient toujours montrés agressifs, criant et pointant leurs armes sur les passagers, personne n'avait été maltraité ou entravé.

On 5 February in the vicinity of Blida, UNIFIL observed a vehicle with three civilians wearing ski masks and pointing rifles out of the windows.
Le 5 février, dans les environs de Blida, les membres de la FINUL ont vu un véhicule qui transportait trois civils en cagoule pointant des fusils par les fenêtres.