Translation for "pointed toward" to french

Pointed toward

• dirigé vers
• pointé vers

Translation examples

dirigé vers

On lamps of which the visibility angles are symmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction, an arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of 45° H.
Sur les feux dont les angles de visibilité sont asymétriques par rapport à l'axe de référence en direction horizontale, il est apposé une flèche dont la pointe est dirigée vers le côté où les spécifications photométriques imposées sont satisfaites jusqu'à un angle de 45° H.

The arrow points towards the front of the vehicle.
La pointe de la flèche est dirigée vers l'avant du véhicule.

The Israeli enemy installed a sophisticated surveillance camera and a parabolic antenna on a transmission tower at position shin-18 (Sheikh Abbad). The devices were pointed towards Lebanese territory.
Des soldats israéliens ont installé une caméra de surveillance sophistiquée et une antenne parabolique sur un pylône de transmission au point 18-E (Cheikh Abbad), qu'ils ont dirigées vers le territoire libanais.

4.3.4. On lamps of which the visibility angles are symmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction, an arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of 45° H.
4.3.4 Sur les feux dont les angles de visibilité sont asymétriques par rapport à l'axe de référence en direction horizontale, il est apposé une flèche dont la pointe est dirigée vers le côté où les spécifications photométriques imposées sont satisfaites jusqu'à un angle de 45° H.

5.2.2.2 On lamps of which the visibility angles are symmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction, an arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of 45° H.
5.2.2.2 sur les feux dont les angles de visibilité sont asymétriques par rapport à l'axe de référence en direction horizontale, il est apposé une flèche dont la pointe est dirigée vers le côté où les spécifications photométriques imposées sont satisfaites jusqu'à un angle de 45° H.

The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. The arrow points towards the front of the vehicle.
La flèche indique l'orientation du montage de ce dispositif, qui ne peut pas être installé indifféremment sur le côté droit ou sur le côté gauche du véhicule : la pointe de la flèche est dirigée vers l'avant du véhicule.

Criteria 2 (Evidence of Fireball or Jet of Flame which extends more than 1 meter) is highly dependent on whether the shaped charge initiated first is pointing toward or away from the ground.
Le critère no 2 (Boule de feu ou jet de flamme s'étendant manifestement à plus d'un mètre du colis) dépend dans une large mesure de la question de savoir si la charge creuse amorcée la première est dirigée vers le sol ou non.

A4.2.2.5. On front or rear position lamps of which the visibility angles are asymmetrical with regard to the reference axis in a horizontal direction, a horizontal arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are met up to an angle of 80E H;@
"4.2.2.5. sur le feu-position avant ou arrière dont les angles de visibilité sont asymétriques par rapport à l'axe de référence en direction horizontale, il est apposé une flèche horizontale dont la pointe est dirigée vers le côte où les spécifications photométriques imposées sont satisfaites jusqu'à l'angle de 80°H;"

All of the signs seemed to point towards him.
Tous les signes semblaient se diriger vers lui.

pointé vers

It's pointing towards the old cemetery.
Ça pointe vers le cimetière.

Since it points towards the same disease.
Depuis qu'il pointe vers la même maladie.

- It's pointing toward the meteor.
- Elle est pointée vers le météore.

Hey, all the evidence is pointing towards you, pal.
Hé, tout pointe vers toi, bonhomme.

A lighthouse, all right, she was pointing towards Olcott.
Un phare, tout le droit, elle pointé vers Olcott.

This one points towards the street.
Celle-là pointe vers la rue. Pourquoi ?

Everything's pointing towards this being serial.
Tout pointe vers un tireur en série.

Which he's now pointing toward this building.
Il le pointe vers notre immeuble.

They're all pointed towards the future.
Ils sont tous pointés vers le future.