Translation for "plugged" to french

Plugged

adjective

• branché
• obturé

Translation examples

branché adjective

The equipment has been plugged into a power source. Plundered
L'équipement (ou le matériel) a été branché sur une source de courant électrique.

Plug into desktop or laptop to assess functionality.
Brancher l'ordinateur de bureau ou l'ordinateur portatif pour vérifier les fonctionnalités.

elect. appliances such as switches, relays, fuses, plugs, etc
Appareillage électrique pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, etc.

It is recommended to check the voltage in each device before plugging it into an outlet.
Il est recommandé de vérifier le voltage de tout appareil avant de le brancher.

17. Is the following system plugged in, in working order and tested?
17. Le système suivant est-il branché, prêt à fonctionner et contrôlé ?

It is strongly advised to check the voltage of each device before plugging it into an outlet.
Il est fortement recommandé de vérifier le voltage de chaque appareil avant de le brancher dans une prise.

- Is this plugged in?
- C'est branché ?

Plugged his toilet.
Ses toilettes sont branchés.

Plug this in.
Branche-le voir !

We're plugged in.
On est branchés.

obturé adjective

10. All scuppers are effectively plugged.
10. Tous les dalots sont efficacement obturés.

After filling, the manifold shall be evacuated, purged and plugged.
Après remplissage, le tuyau collecteur doit être vidé, purgé et obturé.

9.2. A shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged.
<<9.2 Une vanne d'arrêt doit être essayée sortie obturée.

A shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged.
9.2 Une vanne d'arrêt doit être essayée sortie obturée.

I mean, everything. Gaskets, pistons, spark plugs.
Obturateurs de joints, pistons, bougies...

It... oh... it hasn't got any points, it hasn't got any rings it hasn't got any plugs and it'll leak gasoline like it owns every oil well in texas.
Elle n'a pas de contacts. Elle n'a ni anneau, ni obturateur. Elle consomme tant qu'elle pourrait assécher le Texas.