Translation for "unplugged" to french

Unplugged

verb

• débrancher

Translation examples

débrancher verb

In accordance with article 9.09 the following administrations require that if the vessel has stopped, all engines and auxiliary machinery must be stopped or unplugged:
Conformément à l'article 9.09, les administrations suivantes exigent, en cas de mise à l'arrêt du bateau, que tous les moteurs et toutes les machines auxiliaires se trouvant encore en service soient arrêtés ou débranchés:

Here, of course, a skilful, compassionate and sensitive touch is needed as unplugging too quickly may result in damage beyond remedy.
Naturellement, habileté, compassion et sensibilité s'imposent car débrancher trop rapidement la machine pourrait se traduire par des dommages irrémédiables.

For additional protection, they may also wish to unplug them.
Pour plus de sûreté, ils voudront peut-être même débrancher ces appareils.

If the vessel has stopped, all engines and auxiliary machinery must be stopped or unplugged.
En cas de mise à l'arrêt du bateau, tous les moteurs et toutes les machines auxiliaires se trouvant encore en service doivent être arrêtés ou débranchés. >>.

Equipment, unplugged
Équipement (ou matériel) débranché

If the vessel has stopped, all unessential engines and auxiliary machinery must be stopped or unplugged.
En cas de mise à l'arrêt du bâtiment, tous les moteurs et toutes les machines auxiliaires se trouvant encore en service doivent être arrêtés ou débranchés.

-Unplug me, you!
-Débranche-moi, toi !

Oh, it's unplugged.
Oh, c'est débranché.

Stove's unplugged.
Le four est débranché.