Translation for "plot of" to french

Plot of

• parcelle de
• terrain de

Translation examples

parcelle de

In 2005, 410,362 plots of land were certified free of charge, and in 2006, 591,000 plots.
En 2005, 410 362 parcelles ont été enregistrées gratuitement, suivies de 591 000 parcelles en 2006.

Household plots
Parcelles familiales

The training plots could be designed to also incorporate demonstration trial plots.
Ces parcelles pourraient être conçues de manière à intégrer également les parcelles destinées aux essais de démonstration.

6. List of plots
Liste des parcelles

Demonstration plots
Parcelles témoins

In these plots, 1 healthy plot of each variety is mixed with 4 tubers of a different variety.
Dans ces parcelles, on plante dans une parcelle saine de chaque variété quatre tubercules d'une variété différente.

We had our own little plot of land.
On avait une parcelle de terre à nous.

And this is your 6x6 plot of land.
Et voilà ta parcelle de terre 6x6.

The pig's owner traded a small part of his money for a lot on the Isle of Flowers, thus becoming owner of that plot of land.
Le propriétaire du porc a échangé une petite partie de son argent contre un bout de terre sur l'Ile aux Fleurs, et est ainsi devenu le propriétaire de cette parcelle de terrain.

What you ought to be doing is buying up plots of land then turning around and leasing said plots to franchisees who as a condition of their deal, should be permitted to lease from you and you alone.
Ce que je vous conseille dorénavant, c'est d'acheter des parcelles de terrain pour ensuite louer ces terrains à l'ensemble de vos franchisés, qui auront une clause dans leur contrat stipulant qu'ils sont obligés de vous louer à vous et à personne d'autre.

They got walls... fences, plots of land for farming.
Ils ont des murs... Des clôtures, des parcelles de terre à cultiver.

[ paper rustling ] This was j.R.'s deed to a plot of land That he knew had no oil on it.
Ce fut l'acte de J.R. à une parcelle de terrain dont il savait qu'elle n'avait pas l'huile.

We're 9 sons, and as we're in a town that gets a bonus with the tenth kid, the Duce nos gives us another plot of land.
Nous sommes neuf fils et le duce accorde une parcelle de terre supplémentaire pour le dixième enfant.

Jack... that plot of land that you want to buy, that's where you want to be.
Cette parcelle de terre que tu veux acheter, c'est là où tu veux être.

terrain de

The entire plot of land was fenced off.
Tout le terrain a été clôturé.

We first survey the plot, then draw the model;
Nous étudions d'abord le terrain, puis nous traçons le plan;

Similarly 35,120 plots were developed.
Par ailleurs, 35 120 terrains ont été aménagés.

to inspect buildings, premises, plots of ground and vehicles;
i) Inspecter les bâtiments, locaux, terrains et véhicules;

Plot area
Superficie du terrain

'21 years in this garden, this shithole, 'this little plot of earth.
'21 ans dans ce jardin, ce trou, 'ce petit terrain de terre.

It was a small plot of 10 acres.
C'était un petit terrain de 10 acres.