Translation for "pledge allegiance" to french
Similar context phrases
Translation examples
He would take me into the closet and make me perform oral sex on him while making me pledge allegiance to Satan.
Il m'emmenait dans un réduit. Il me forçait à pratiquer des fellations et à jurer fidélité à Satan.
So did socialist traditions, values, habits, and idols, too. The crowd, almost unconsciously relying on an instinct which had been cultivated over the decades, dragged in new idols to pledge allegiance to them.
A leur place, la foule, presque inconsciemment, mue seulement par un instinct multidécennal, en amena de nouvelles pour leur jurer fidélité.
In October 2004, AQI pledged allegiance to Al-Qaida core and engaged in a variety of terrorist attacks, including mass casualty attacks against civilians using suicide bombers and improvised explosive devices (IEDs).
En octobre 2004, AQI a prêté allégeance au noyau dur d'Al-Qaida et a organisé plusieurs attaques terroristes, notamment des attentats suicides et des attaques au moyen d'engins explosifs improvisés qui ont fait de nombreuses victimes parmi la population civile.
Under Article 246 of the Constitution the Government made provision and reinstated traditional kingdoms (previously banned since 1966) as institutions of traditional and cultural leaders, giving the people a right to pledge allegiance to a cultural leader in accordance with their culture, and to own communal assets through the institution.
210. En vertu de l'article 246 de la Constitution, le Gouvernement a pris des dispositions visant à rétablir les royaumes traditionnels (interdits depuis 1966) en tant qu'institutions dirigées par des chefs traditionnels et culturels, en conférant aux individus le droit de prêter allégeance à un chef culturel, conformément à leur culture, ainsi que celui de posséder des biens en commun par le biais de cette institution.
32. A militant group calling itself "Al-Tawhid Battalion in Khorasan" (not listed) pledged allegiance to ISIL.
Un groupe militant se faisant appeler << Bataillon al-Tawhid de Khorasan >> (non inscrit sur la Liste) a prêté allégeance à l'EIIL.
Calm returned to the area following a reconciliation ceremony held on 26 May, during which some 300 Forces nouvelles combatants pledged allegiance to Major Issiaka Ouattara, the newly appointed zone commander who is also the Forces nouvelles deputy chief of staff.
Le calme est revenu dans la région après une cérémonie de réconciliation, le 26 mai, au cours de laquelle quelque 300 combattants des Forces nouvelles ont prêté allégeance au major Issiaka Ouattara, le nouveau commandant désigné à la tête de la zone, qui est aussi chef d'état-major adjoint des Forces nouvelles.
(d) Any person who has renounced his Filipino citizenship and has pledged allegiance to a foreign country;
Toute personne qui a renoncé à sa citoyenneté philippine et a prêté allégeance à un pays étranger;
In October 2006, the Allegiance Commission Law was promulgated, in accordance with which article 5, paragraph (c) of the Basic Law of Governance was amended to read, "The invitation to pledge allegiance to the King and select the Crown Prince shall take place in accordance with the Allegiance Commission Law". This law defines the manner of dealing with all situations relating to the pledging of allegiance to the King and selection of the Crown Prince, thereby avoiding a power vacuum.
:: En octobre 2006 a été promulguée la loi relative à la Commission d'allégeance qui entraîne la modification suivante de l'article 5, paragraphe c, de la loi fondamentale de gouvernance : << L'invitation à prêter allégeance au Roi et au Prince héritier se fera conformément aux dispositions de la loi relative à la Commission d'allégeance. >> Ladite loi définit le traitement à réserver à toutes les situations relatives au serment d'allégeance au Roi et à la désignation du Prince héritier et permet dès lors d'éviter toute vacance du pouvoir.
On 8 July 2014, Junood al-Fida released a statement in which it threatened the United States and pledged allegiance to Taliban leader Mullah Omar.
Le 8 juillet 2014, Junood al-Fida a publié une déclaration dans laquelle il a menacé les États-Unis et prêté allégeance au mollah Omar, chef des Taliban.
In addition, the President of the Republic of Mali informed you during your bilateral talks on 27 September 2014 that Iyad Ag Ghali, the leader of the terrorist group Ansar Eddine, who is listed on the United Nations Al-Qaida Sanctions List, has pledged allegiance to the Islamic State.
En outre, le Président de la République du Mali vous a également informé, au cours de vos entretiens bilatéraux du 27 septembre 2014, que Iyad Ag Ghali, chef du groupe terroriste Ansar Eddine, qui figure sur la liste Al-Qaida des Nations Unies, a prêté allégeance à l'État islamique.
10. Many commanders of the security forces, including General Mangou and the CECOS and Air Force Commanders, pledged allegiance to President Ouattara.
Nombre de commandants des forces de sécurité, dont le général Mangou et les commandants du CECOS et de l'armée de l'air, ont prêté allégeance au Président Ouattara.
Oh,right,for people who want to pledge allegiance to cute.
Oh, c'est ça, pour les gens qui veulent prêter allégeance à ce qui est mignon.
And he asked me 'Why don't you want to Pledge Allegiance?
Et il me demanda "Pourquoi ne veux-tu pas prêter allégeance ?
I pledge allegiance to the flag... of the United States of America.
Allez-y. Je prête allégeance au drapeau... des États-Unis d'Amérique.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the Republic, for which it stands...
- Je prête allégeance... - ... des États-Unis... - ... des États-Unis...
Yep, playground of Boko Haram, who, by the way, just pledged allegiance to the Islamic State.
L'air de jeu de Boko Haram, qui en passant vient juste prêté allégeance à l'État Islamique.
(Shouting) I pledge allegiance to Lorenzo the Magnificent, his foolish brother, and the whole of Florence!
[CRIS] Je prête allégeance à Lorenzo le Magnifique, à son idiot de frère, et à la totalité de Florence !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test