Translation for "pledge of allegiance" to french

Pledge of allegiance

• serment d'allégeance
• gage d'allégeance

Translation examples

serment d'allégeance

(a) In the past, formally neutral, generally applicable laws were used to persecute minorities (in 1925, an Oregon law requiring public education for all children was aimed at closing Catholic private schools; the laws against polygamy led to laws dissolving the Mormon Church and its properties; laws in the years 1930-1950 requiring the Pledge of Allegiance led to violence against Jehovah’s Witnesses).
a) Dans le passé, des lois formellement neutres d'application générale ont été utilisées pour persécuter des minorités (en 1925, une loi de l'Oregon rendant l'instruction publique obligatoire pour tous les enfants visait à fermer les écoles privées catholiques; les lois contre la polygamie ont abouti à des lois dissolvant l'église mormone et confisquant ses biens; les lois dans les années 1930—1950, exigeant le Serment d'allégeance, ont entraîné des actes de violence contre les Témoins de Jéhovah).

In 2006, the Pledge of Allegiance Commission was established to regulate the royal succession, procedures for the selection of the Crown Prince and the formation of a provisional Regency Council in the event of the demise or incapacitation of the King and the Crown Prince.
En 2006, la Commission du serment d'allégeance a été créée pour réglementer la succession de la monarchie, les procédures relatives au choix du Prince héritier et à la formation d'un conseil de régence provisoire en cas de décès ou d'incapacité du Roi et du Prince héritier;

In Pakistan, by contrast, the Constitution debarred any person belonging to a minority from holding the post of head of State or Government, offices which required a pledge of allegiance to maintain exclusively the State ideology of a single religion.
La Constitution pakistanaise, au contraire, interdit à toute personne issue d'une minorité l'accès aux fonctions de chef de l'Etat et de chef du gouvernement, qui exigent un serment d'allégeance au maintien exclusif de l'idéologie de l'Etat fondée sur une religion unique.

She also drew attention to incidents occurring in Umm alFahm and other villages where Israel was attempting to expel Palestinians from their land and to the pledge of allegiance to the Jewish State which had to be taken by non-Jews.
Elle a attiré également l'attention sur des incidents qui ont eu lieu à Umm al-Fahm et dans d'autres villages où Israël a essayé d'expulser des Palestiniens de leurs terres et également à la possibilité d'un serment d'allégeance à l'État juif par des non- Juifs.