Translation for "jurer allégeance" to english
Similar context phrases
Translation examples
En tant que puissance occupante, Israël a l'interdiction de transférer des personnes civiles de Jérusalem-Est et d'obliger des Palestiniens à jurer allégeance ou à déclarer d'une autre manière leur loyauté à l'État d'Israël.
Israel, as an occupying Power, is prohibited from transferring civilian persons from East Jerusalem and from forcing Palestinians to swear allegiance or otherwise affirm their loyalty to the State of Israel.
Elle a aussi décidé de jurer allégeance au roi Abdullah ibn al-Hussein en tant que monarque constitutionnel et chef de l'Etat jordanien et d'approuver l'amendement correspondant à la Loi fondamentale jordanienne.
It also decided to swear allegiance to King Abdullah ibn al-Hussein as the constitutional monarch and head of the Jordanian State and to approve the corresponding amendment to the Jordanian Basic Law.
La Cour a indiqué que l'obligation de jurer allégeance à une religion donnée sous peine de déchéance de mandat parlementaire, était contraire à la liberté de pensée, de conscience et de religion, sauf si elle était prévue par la loi, visait un ou plusieurs des buts légitimes définis au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention européenne des droits de l'homme et s'avérait nécessaire dans une société démocratique.
The Court indicated that the requirement to swear allegiance to a particular religion on pain of forfeiting parliamentary seats would be contrary to the freedom of thought, conscience and religion unless it was prescribed by law, pursued one or more of the legitimate aims set out in article 9 (2) of the European Convention on Human Rights and was necessary in a democratic society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test