Translation for "plate number" to french

Plate number

• numéro de la plaque
• numéro de plaque

Translation examples

numéro de la plaque

License plate number of motor vehicle.
Numéro de la plaque d'immatriculation du véhicule à moteur.

As soon as practicable, but in no event later than the first monthly report after October 31, 2002, each monthly report will indicate in the following order for each notice of parking violation: the license plate number; the date, time and location of issuance; the notice of parking violation number; and the violation and violation code.
Dès que possible, et au plus tard dans le premier rapport mensuel publié après le 31 octobre 2002, les éléments ci-après seront indiqués chaque mois, dans l'ordre suivant : numéro de la plaque d'immatriculation; date, heure et lieu de l'avis de contravention; numéro de l'avis de contravention pour stationnement en infraction; infraction et code de l'infraction.

Rumours that F-FDTL had massacred 60 people took root on 29 April and grew rapidly thereafter, even to the extent of citing the licence plate number of the FFDTL truck said to have been used to transport the corpses, either in boxes or a shipping container, from Taci Tolu to Viqueque District on 1 May 2006.
Déclenchée le 29 avril, la rumeur du massacre de 60 personnes par les F-FDTL s'est rapidement amplifiée; on a même cité le numéro de la plaque minéralogique du camion des Forces armées qui aurait été utilisé pour transporter les cadavres dans des caisses ou un conteneur de Taci Tolu à Viqueque le 1er mai 2006.

At the same time, the images of licence plate numbers or container codes can be displayed on the screen of the officer operating the system at the border crossing. The officer can thus remain at the workstation and does not need to approach the vehicle or container to take note of the licence plate number or code, nor input it into the computer system.
En même temps, les images des numéros des plaques minéralogiques ou des codes de conteneurs peuvent être lues sur un écran par un fonctionnaire qui peut ainsi rester à son poste de travail sans avoir besoin de s'approcher physiquement du véhicule ou du conteneur pour noter le numéro de la plaque minéralogique ou le code, et l'entrer dans l'ordinateur.

The United States Mission to the United Nations first responded in Diplomatic Note HC-74-07 of 23 July to the note in question, in which the United States Mission regretted the incident and requested additional information such as the licence plate number of the offending driver, if available, in order to assist with an investigation of the incident.
La Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies a dans un premier temps répondu à ladite note par la note diplomatique HC-74-07 du 23 juillet, dans laquelle elle a exprimé ses regrets concernant l'incident et demandé que des renseignements complémentaires, tels que le numéro de la plaque minéralogique du véhicule en cause, lui soient si possible communiqués, afin de faciliter l'enquête sur l'incident.

The registration procedures cover, at least, the logging of the licence plate number of a truck/tractor and the name/ picture of the driver.
Les procédures d'enregistrement consistent au moins à enregistrer le numéro de la plaque d'immatriculation d'un poids lourd/semi-remorque et le nom/la photo du conducteur.