Translation for "plaster" to french

Plaster

noun

• plâtre
• pansement
• sparadrap

Translation examples

plâtre noun

Cement, lime and plaster
Ciments, chaux et plâtre

Wagons for the transport in bulk of powdered products such as cement, flower, plaster, etc.
Wagon conçu pour le transport en vrac de produits pulvérulents tels que ciment, farine, plâtre, etc.

:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint
:: Réduction et immobilisation des fractures fermées au moyen d'un appareil plâtré ou en fibres de verre ou d'une attelle;

- Ceramics (bricks, pottery, glass, cement, plaster, etc.)
Céramique (briques, poterie, verre, ciment, plâtre, etc.)

On the same day, the fractured bone was treated under anaesthesia and set in a plaster cast.
Le même jour, le membre fracturé a été traité sous anesthésie et un plâtre a été posé.

Plaster furnaces
Fours à plâtre

On 27 February, his leg was apparently finally set in plaster.
Le 27 février, sa jambe aurait finalement été plâtrée.

Plaster of Paris.
Plâtre de Paris.

- or is that plaster?
- ou du plâtre?

Put your plaster back.
Remets ton plâtre.

That's plaster!
Ça, c'est du plâtre.

With her plaster cast?
Avec son platre ?

Plaster, Your Holiness.
De plâtre, votre Sainteté.

Looks like plaster.
On dirait du plâtre.

pansement noun

In conclusion, he stressed that, even if international humanitarian action could be only a sticking plaster on an open wound, while solutions - often political ones - were sought to the underlying problems, it was nevertheless challenging and worthwhile.
En conclusion, M. Holmes souligne que, même si l'action humanitaire internationale ne peut être qu'un pansement sur une plaie ouverte, dans l'attente de solutions − souvent politiques − aux problèmes de fond, elle n'en est pas moins vaste et motivante.

Basic first aid pack; plasters, antiseptic gauze, etc. One per vehicle Trauma packc
Articles de premiers secours de base; pansements, gaze antiseptique, etc. Une par véhicule

Would you like a plaster for that?
- Tu veux un pansement ?

I'll fetch you a plaster.
Je vais te chercher un pansement.

I have the plaster.
Ça y est, j'ai un pansement.

Just like taking off a plaster.
Comme pour un pansement.

Change your plaster.
- Tu dois changer tes pansements.

I'll get you plaster.
Je vais chercher un pansement.

Give me the plaster.
Donne-moi le pansement.

- We'll put a plaster on it.
Allons mettre un pansement.

sparadrap noun

Adhesive plaster 1 x 500 or 2 x 500 or 1 x 250 cm - 1;
Sparadrap 1 x 500, 2 x 500 ou 1 x 250 cm — un exemplaire;

Between the drawers you'll find a key fastened with court plaster.
Entre les tiroirs, tu trouveras une clé collée sous du sparadrap.

cotton wool, bandages, plasters, silver hydrate, alcohol, ether, Iinseed oil, bicarbonate of soda, vaseline, talc, glycerine.
coton hydrophile, ligatures, sparadrap, nitrate d'argent, alcool, éther, gaze, bicarbonate de soude, vaseline, talc, glycérine.

She had a plaster on her finger.
Elle avait du sparadrap à un doigt.

Last time I opened a tin, it was full of sticking plasters.
La boîte d'avant était pleine de sparadrap.

What didn't that plaster have!
Oe qui n'a pas fait que le sparadrap a!

Have you got sticking plaster?
Tu as un sparadrap ?

The plaster's been taking off my arm.
Le sparadrap été enlevant mon Bras.

Buy some alcohol, bandages, gauze... and some plasters.
Prends de I'alcool, des bandes, de Ia gaze et des sparadraps.

Trendy clothes, a rucksack, his left hand in a plaster..
Vêtements dernier cri, un sac à dos, Sa main gauche dans un sparadrap...

couvrir verb

Saul Berenson gave you those documents in confidence, to give to me, not to plaster all over the Internet.
Saul Berenson vous a donné ces documents en toute confidentialité, pour me les donner, et non pour couvrir tout l'Internet.