Translation for "piped-in" to french

Piped-in

• canalisé
• canalisé dans

Translation examples

canalisé

The Act focuses on management of water "in the pipe", as distinct from broader water resources issues such as river water quality, etc.
La loi est focalisée sur l'eau canalisée, par opposition aux ressources en eau au sens large, à la qualité de l'eau des rivières, etc.

That eliminates the problem of CO post-combustion in the reducing vessel, since the gas can be piped to the power station.
Cela supprime le problème de la postcombustion de CO dans la cuve de réduction car le gaz peut être canalisé jusqu'à la centrale.

Prices of water bought by the poor (vended water) tend to be much higher than piped city water (as much as 12 times higher).
En effet, l'eau qu'achètent les pauvres (qui est généralement vendue au détail) est souvent beaucoup plus chère que l'eau canalisée qui est distribuée dans les villes (jusqu'à 12 fois plus chère).

Likewise, piped and potable water supplies should be installed where the need was most urgent.
De même, des approvisionnements en eau potable et canalisée devraient être prévus là où le besoin était le plus urgent.

Channelled emissions of waste gases and particulate matter to ambient air through stacks or through any kind of pipe, regardless the shape of its cross-section;
c) Les rejets canalisés de gaz résiduels et de particules dans l'air ambiant par des cheminées ou des conduites, quel qu'en soit le type ou la forme de la section;

The supply of piped water is inefficient and there are always cuts.
La fourniture d'eau canalisée n'est pas efficiente et il y a constamment des coupures.

Three existing water supply systems have been rehabilitated; in addition, springs were captured in many places and water is being piped to different locations in the rural areas.
Trois réseaux de distribution d'eau ont été remis en état, en outre, de nombreuses sources ont été détectées et exploitées et l'eau est canalisée vers les zones rurales.

Residual chlorine in sources of supply of piped water inspected periodically;
contrôle périodique du chlore résiduel des sources d'alimentation en eau canalisée;

Table 12 shows that in 2001 only 11% of households in the capital had a piped water supply to their homes, and that figure fell to 0.2% in other towns.
Le tableau 12 montre que, en 2001, seul un pourcentage de 11 % des cellules familiales de la capitale avaient de l'eau canalisée dans leurs logements, alors que ce chiffre tombait à 0,2 % dans les autres villes.