Translation for "canalisé dans" to english

Canalisé dans

• channeled into
• ducted

Translation examples

channeled into

1. Nombre de projets élaborés et canalisés par l'intermédiaire du secrétariat
Number of projects developed and channelled through the Secretariat

Nous devons au contraire les canaliser vers le développement et le progrès.
Instead, we should channel them towards development and progress.

Des mesures législatives ont été adoptées afin de canaliser légalement ce flux.
Legislative measures have been adopted to legally channel the influx.

de les canaliser de façon à en assurer l'utilisation
their channelling to efficient applications

Il pourrait canaliser ces contributions.
The United Nations system could channel these contributions.

Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.

b) Canaliser cet esprit d'entreprise vers des activités productives.
(b) Channelling such entrepreneurship in productive directions.

- Canaliser les ressources financières
- Channelling of financial resources

:: Canaliser l'APD à travers les procédures du budget national;
Channel ODA through national budget processes;

Non canalisée dans une brèche de l'hyperespace, elle peut faire des dégâts.
If it's not channelled into a hyperspace window, it can cause serious problems.

La concentration de ténèbres canalisée dans ces objets - leur confère leur propre pouvoir.
The concentration of evil channeled into these things gives them their own power.

Le trop-plein d'énergie perdu dans ces danses dégénérées sera canalisé dans la discipline.
See... All that excess energy that used to be squandered on degenerate dance can now be channeled into martial discipline.

Qu'ils ont canalisés dans l'a cappella.
Which they've channeled into a cappella.

Quand son cerveau s'est arrêté, des spasmes électriques se sont canalisés dans ma structure.
When her brain collapsed electrical spasms channeled into my function system.

ducted

5.3.7.1 Toute gaine servant à canaliser l'air chaud à l'intérieur du véhicule doit être disposée ou protégée de manière à ne provoquer aucune blessure ou dégât par contact.
Any ducting used to route the hot air through the vehicle must be so positioned or protected that no injury or damage could be caused if it were to be touched.

En cas de surveillance des émissions, les concentrations de polluants atmosphériques dans les effluents canalisés doivent être mesurées de façon représentative.
If emissions are monitored, the concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts have to be measured in a representative fashion.