Translation for "pied" to french

Pied

adjective

• pie
• panaché
• bigarré
• bariolé

Translation examples

pie adjective

R.11. "Support Project for Income-Generating Social Initiatives for Women Living in Poverty, PIES". This project sponsors social initiatives for sustained income generation and for helping women's organizations to run small local businesses.
R.11. << Projet d'appui aux initiatives sociales de création de revenus pour les femmes en situation de pauvreté, PIES >> :: Appuie les initiatives sociales tendant à créer des revenus durables et à renforcer les petits commerces locaux tenus par des organisations sociales de femmes.

377. These activities are conducted by private bodies - daycare facilities (see the annex for the number of children in private daycare centres and the geographical breakdown), holiday and summer camps, school support classes, etc. They are organized by local NGOs, such as AINA, Causes Pies (Massana church), GeL (an organization for young people subsidized by the local authorities of Sant Julià de Lòria) and Caritas, which works both locally and nationally and provides school support for the children of poor families that have recently come to live in the Principality.
377. Il s'agit d'activités réalisées par des entités privées - crèches pour enfants (pour le nombre d'inscrits dans les crèches privées ainsi que leur répartition géographique, voir l'annexe), colonies de vacances et camps d'été, classes de renfort scolaire, etc. Ces activités sont organisées par des ONG locales telles que AINA, Causes Pies (église de la Massana), le Gel (organisation de jeunes subventionnée par l'administration locale de Sant Julià de Lòria) ou Caritas, qui travaille aussi bien dans le contexte local que national et apporte un soutien scolaire à des enfants de familles récemment installées en Principauté et disposant de peu de ressources.

Preparation of a handbook for the implementation of the PIEs and materials for the training of heads and project coordinators.
— Élaboration du manuel concernant la mise en oeuvre des projets d'innovation scolaire (PIE) et de matériels pédagogiques pour la formation des directeurs et des coordonnateurs de projets.

Implementation, on an experimental basis, of the Innovative School Projects (PIEs) in the departments of Caaguazú and San Pedro, with the participation of 40 schools;
— Une application expérimentale des projets d'innovation scolaire (PIE) a eu lieu dans les départements de Caaguazú et San Pedro, avec la participation de 40 collèges.

220. The National Office for Grassroots Cooperation (COOPOP) of MIMDES, through its pilot project of "Support for Income-Generating Social Initiatives for Women Living in Poverty", representing the extension and culmination of the 2001 PIES project, has trained 1,767 people in technical know-how during 2002, 80% of them women.
220. Le Bureau de coopération populaire (COOPOP) du Ministère de la femme et du développement social, grâce au Projet pilote << Appui aux initiatives sociales de création de revenus pour les femmes en situation de pauvreté >>, extension et aboutissement du projet PIES 2000, a permis la formation de 1 767 personnes à des connaissances techniques en 2002, dont 80 % étaient des femmes.

Produced by the Pies de Occidente Association, the Integrated Totonicapan Association, ASECSA and CCAM;
Réalisé par les associations Pies de Occidente, Totonicapán Integrado, ASECSA et CCAM;

· "Support Project for Income-Generating Social Initiatives for Women Living in Poverty, PIES".
<< Projet d'appui aux initiatives sociales de création de revenus pour les femmes en situation de pauvreté (PIES) >>.

Stopping for Moon pies.
S'arrêter pour des Moon pies.

But pies are round.
Mais les tartes (pie) c'est rond.

Just meet us at Patsy's Pies.
Rejoins nous juste à Patsy's Pies.

And Moon Pies.
Et des Moon Pies.

- Ah, Moon pies.
- Ah, les Moon pies.

Chip with Cheesy Pies.
Chip de Cheesy Pies.

bariolé adjective

What a pied ninny's this!
Espèce de nigaud bariolé !