Translation for "physical infirmities" to french

Physical infirmities

• infirmités physiques
• physiques infirmités

Translation examples

infirmités physiques

284. Under article 9 of Organic Law No.1/1985 on national education in the Republic of Rwanda, special education is arranged for persons who, because of a physical infirmity or mental deficiency, cannot attend ordinary classes.
284. Selon l'article 9 de la loi organique no 1/1985 du 25 janvier 1985 portant éducation nationale de la République rwandaise, l'éducation spéciale est organisée à l'intention des personnes qui, par suite d'une infirmité physique ou d'une déficience mentale, ne peuvent suivre les classes ordinaires.

The court will only grant permission if it is satisfied that the proposed marriage is just and necessary, having regard to such circumstances as sterility, physical infirmity, physical unfitness for conjugal relations, wilful avoidance of an order for restitution of conjugal rights or insanity on the part of the existing wife or wives.
Ceux-ci n'accordent cette autorisation que s'ils ont acquis la conviction que le mariage envisagé est juste et nécessaire, ayant égard à des circonstances spéciales comme la stérilité, l'infirmité physique, l'inaptitude physique aux relations conjugales, le refus d'obtempérer à un ordre de restitution de droits conjugaux ou l'insanité de la ou des femme(s) actuelle(s).

In China, the Di bao reforms aim to create social insurance and assistance programmes to protect the entire population against economic insecurity and physical infirmity.
En Chine, les réformes connues sous le nom de Di bao tendent à créer un des programmes d'assurance et d'assistance sociale protégeant la totalité de la population contre l'insécurité économique et l'infirmité physique.

Under Article 243, "Everyone who commits an assault against the person of any individual by any means and thereby causes a permanent physical infirmity, as by crippling a joint, gouging out an eye, tearing off an ear or otherwise inflicting a disabling injury, shall be liable to retaliation of a similar kind.
140. L'article 243 est ainsi libellé: << Quiconque commet une agression contre une personne par quelque moyen que ce soit et cause ainsi une infirmité physique permanente, par mutilation d'une articulation, arrachement d'un œil ou d'une oreille, ou par quelque autre moyen provoquant une lésion invalidante, est passible de l'application de la loi du talion.