Translation for "physical well-being" to french

Physical well-being

• bien-être physique

Translation examples

bien-être physique

Still more violations of the right to life and physical well-being continued in Haiti this year.
Cette année de nombreuses autres violations du droit à la vie et au bien-être physique se sont poursuivies en Haïti.

12. The Committee is concerned that certain professions are not accessible to women on the ground of protecting their physical well-being.
12. Le Comité s'inquiète de voir que certaines professions ne sont pas accessibles aux femmes au motif qu'il s'agit de protéger leur bien-être physique.

As far as care is concerned, they must ensure physical well-being and health as well as exercise direct control.
S'occuper de l'enfant signifie veiller à son bien-être physique et à sa santé et exercer sur lui une surveillance directe.

- Keep the physical well-being and overall health of the population from declining;
:: Réduire l'érosion du bien-être physique et de la santé nationale;

146. Article 15: Everyone has the right to health and to physical well-being.
Article 15 : L'homme a droit à la santé et au bien être physique.

(o) To encourage participation in sport as an avenue for physical well—being and social cohesion; and
o) Encourager la pratique du sport en tant que vecteur de bien—être physique et de cohésion sociale;

Other aspects of children's physical well-being are being addressed as well.
D'autres aspects du bien-être physique des enfants sont également pris en compte.

1209. Consumer protection legislation in Australia also extends to the physical well—being of children.
1209. La législation australienne relative à la protection des consommateurs s'intéresse également au bien-être physique des enfants.

Hauora health and physical well-being
Hauora Santé et bien-être physique

A belief persists that doing so leads to mental and physical well-being.
La croyance perdure que cela conduit au bien-être physique et mental.

That the minor's mental and physical well-being would be best served under the sole custody of the petitioner.
Que le bien-être physique et mental de l'enfant seraient mieux servis sous la garde complète du demandeur.

You can't let your physical well-being slip through those cracks.
Tu ne peux pas laisser ton bien-être physique passer à travers ces fissures.

In society today, you seldom hear anyone speak of the progress of their country or society in terms of their physical well-being, state of happiness, trust or social stability.
Dans la société d'aujourd'hui, rarement entendez-vous quelqu'un parler du progrès de leur pays ou société en termes de bien-être physique, d'état de bonheur, de confiance ou de stabilité sociale.

My concern, past your physical well-being, is what the dispute portends.
Ce qui me préoccupe, au-delà de ton bien-être physique, c'est le mauvais présage de cette dispute.

- To him who risks all and a sense of physical well-being in return for...
- Vous savez de quoi il parle? - Celui qui risque tout, connaîtra la satisfaction de la victoire, et un sentiment de bien-être physique en échange de...