Translation for "physical comfort" to french

Physical comfort

• confort physique

Translation examples

confort physique

(g) Ensuring the child's physical comfort (e.g. watching for signs of tiredness and distress, providing toilet facilities, etc.).
g) Veiller au confort physique de l'enfant (par exemple être attentif à tout signe de fatigue ou de trouble, prévoir des toilettes, etc.).

These centres have a register, of which all the pages are numbered and signed and initialled by the Crown Prosecutor and in which are entered all the data relating to the identity of the person placed in detention, the grounds for detention, the time of the beginning and end of the detention, the length of questioning, rest periods, the detainee's physical comfort and state of health and the food given to the detainee.
Ces centres disposent d'un registre de garde à vue, dont toutes les pages sont numérotées et signées et paraphées par le procureur du Roi, et dans lequel sont consignées les données relatives à l'identité de la personne placée en garde à vue, le motif de sa détention, l'heure du début et de fin de la garde à vue, la durée de l'interrogatoire, les moments de repos, le confort physique et l'état de santé de la personne détenue, ainsi que la nourriture qui lui est donnée.

The Lyman ho's have chosen this time to let you know via fax: "Should you need physical comfort during this horrible time... ."
Ton harem te fait savoir que si tu as besoin de confort physique en ce moment difficile...