Translation for "personal freedom" to french

Personal freedom

• liberté individuelle
• liberté personnelle

Translation examples

liberté individuelle

Personal freedom is guaranteed by law.
La liberté individuelle est garantie par la loi.

Offences against person's freedoms
Infractions contre les libertés individuelles

Protection of personal freedom
Protection de la liberté individuelle

Personal freedom: article 26 of the Constitution affirms: "Personal freedom is guaranteed to all citizens.
Liberté individuelle: aux termes de l'article 26 de la Constitution: <<La liberté individuelle est garantie à tous les citoyens.

But now I know that personal freedom is... something irreplaceable.
Mais maintenant, je sais ce qu'est la liberté individuelle ... Quelque chose d'irremplaçable.

I am tired of the gun lobby tossing around words like " personal freedom" and nobody calling them on it.
J'en ai assez d'entendre des mots comme "liberté individuelle"... sans que personne ne réagisse.

Your gun control position doesn't have anything to do with public safety and it's certainly not about personal freedom.
Votre position sur le contrôle des armes n'a rien à voir avec la sécurité... et encore moins avec la liberté individuelle.

- And you've always been the first to question it, to argue for personal freedom over mindless allegiance.
- Et tu as toujours été le premier à la remettre en question à soutenir la liberté individuelle contre l'obéissance aveugle. Et maintenant tu agis comme un ...

And as long as it is, the personal freedom of anyone you've ever met is a fantasy.
Tant qu'elles y seront, la liberté individuelle de chacun sera illusoire.

How far must an adopted son... forget his personal freedom?
Jusqu'à quel point faut-il qu'un fils adoptif ... Oublie sa liberté individuelle?

I think our health and longevity outweigh some personal freedoms, don't you son?
Je pense que notre santé et notre longévité sont plus importantes que nos libertés individuelles, pas vrai fils?

I am backing personal freedom.
Je soutiens la liberté individuelle.

Because those personal freedoms are trampled in the course of these kinds of investigation.
Parce que ces libertés individuelles sont piétinées durant ce genre d'enquêtes.

You know I'm a firm believer in personal freedom... but sometimes one need to be deprived of it to appreciate it.
Tu sais que je suis un ferme partisan de la liberté individuelle mais parfois il suffit d'en être privé pour l'apprécier.

liberté personnelle

(a) The right to personal freedom
a) Droit à la liberté personnelle

Offences against personal freedom
Atteintes à la liberté personnelle

The right to personal freedom;
le droit à la liberté personnelle;

Personal freedom is inalienable.
La liberté personnelle est inaliénable.

The Penal Code covers both the limitation of personal freedom (sect. 231) and deprivation of personal freedom (sect. 232).
Le Code pénal prévoit à la fois la limitation de la liberté personnelle (article 231) et la privation de la liberté personnelle (article 232).

Deprivation of personal freedom
Privation de liberté personnelle

Restriction of personal freedom
Restrictions à la liberté personnelle

our most basic personal freedoms.
Nos libertés personnelles les plus fondamentales.

Big government, big military, loss of personal freedom, privacy.
Gros gouvernement, grosse armée, perte de liberté personnelle, intimité.

This is about personal freedom--
C'est pour la liberté personnelle.

This promises personal freedom.
Cette secte promet de la liberté personnelle.

This is about personal freedom. You know?
C'est une question de liberté personnelle.

He believed in the concept of personal freedom.
C'est en hommage à lui. Il croyait en la liberté personnelle.

Or Having Any Personal Freedom Whatsoever.
Ou si tu as une quelconque liberté personnelle.

This agency requires the sacrifice of some personal freedoms.
Cette agence exige le sacrifice de certaines libertés personnelles.

Anything that takes away from personal freedom.
Tout ce qui ôte la liberté personnelle.