Translation for "freedom of individual" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Counter-Terrorism Act set specific time limits on all derogations from the rights and freedoms of individuals.
26. La loi relative à la lutte contre le terrorisme fixe les délais propres à toutes dérogations aux droits et libertés individuels.
7. The delegation stated that the pillars of the reform are rooted in the Constitution which guarantees the protection of fundamental rights and freedoms of individuals.
La délégation a indiqué que les piliers de la réforme trouvaient racine dans la Constitution, qui garantissait la protection des droits fondamentaux et des libertés individuelles.
We have established the Universal Declaration of Human Rights as the benchmark for freedom for individuals.
Nous avons fait de la Déclaration universelle des droits de l'homme l'étalon auquel mesurer la liberté individuelle.
Without personal freedom, an individual cannot exercise any of his freedoms.
Sans liberté individuelle, la personne ne peut exercer aucune de ses libertés.
We fully recognize the need for individual freedoms and individual rights to be upheld as a foundation for peace within and among nations.
Nous reconnaissons pleinement la nécessité de préserver et d'appuyer les libertés individuelles et les droits de la personne comme fondement de la paix au sein des nations et entre elles.
Social progress relied not simply on the freedom of individuals, but on the existence of a well—organized and disciplined collective body.
Le progrès social ne repose pas simplement sur la liberté individuelle mais sur l'existence d'une société bien organisée et disciplinée.
The Constitution and many other laws contain provisions concerning the development of individual freedom and individual qualities.
Le développement de la liberté individuelle et des qualités individuelles est consacré dans la Constitution et de nombreuses autres lois.
The Constitution of Bermuda contains specific provisions relating to the protection of fundamental rights and freedoms of individuals.
71. La Constitution des Bermudes contient des dispositions spécifiques concernant la protection des droits fondamentaux et des libertés individuelles.
Those reforms would be of paramount importance for the consolidation of peace, democracy and respect for the fundamental rights and freedoms of individuals.
Ces réformes seront d'une importance capitale pour affermir la paix, la démocratie et le respect des droits fondamentaux et des libertés individuelles.
For violations of the freedom of individuals by individuals:
Pour les atteintes à la liberté individuelle par des particuliers:
This development has had a favourable impact on the rights and freedoms of individuals.
Ce fait nouveau a eu une incidence favorable sur les droits et libertés des individus.
54. The rights and freedoms of individuals and groups are established in Lebanese law without racial discrimination.
54. Les droits et libertés des individus et des groupes sont consacrés par le droit libanais sans discrimination raciale.
It is the right to a process that expands the capabilities or freedom of individuals to improve their well-being and to realize what they value.
Il s'agit du droit à un processus qui accroît les capacités ou la liberté des individus d'améliorer leur bienêtre et d'accéder à ce qu'ils recherchent.
Therefore, public interest demands that restrictions be imposed on the freedom of individuals to engage in commercial fishing.
C'est pourquoi l'intérêt public exige d'imposer des restrictions à la liberté des individus de pratiquer la pêche commerciale.
According to this approach, human development was defined as the expansion of capabilities and freedoms of individuals.
Selon cette nouvelle approche, le développement humain a été défini comme une expansion des capacités et de la liberté des individus.
It also provides for the freedom of individuals to join any association of their choice.
Elle prévoit également la liberté de l'individu de s'affilier à toute association de son choix.
10. Article 13.4 provides for the freedom of individuals to create and direct private educational institutions.
10. Le paragraphe 4 de l'article 13 énonce la liberté des individus de créer et de diriger des établissements d'enseignement.
49. The rights and freedoms of individuals and groups are established in Lebanese law without racial discrimination.
49. Les droits et libertés des individus et des groupes sont consacrés par le droit libanais sans discrimination raciale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test