Translation for "personal allowance" to french

Personal allowance

• allocation personnelle

Translation examples

allocation personnelle

According to the act the financial indignity is not to be examined if the victim receives some disability allowance or the personal allowance of the blind.
Selon la loi, la victime qui perçoit une allocation d'invalidité ou l'allocation personnelle pour aveugle ne saurait être considérée comme indigente.

Since April 2011, there are no free tax allowances for those with children (but a higher personal allowance, of Pound7,000 per annum, was introduced).
Les prestations non imposables pour les personnes ayant des enfants ont été supprimées en avril 2011 (mais une allocation personnelle plus élevée de 7 000 livres sterling par an a été introduite).

(a) Increasing the Child Personal Allowances for children under 11 years by Pound2.50 in the income related benefits from November 1998; and
a) En augmentant, dans les prestations liées au revenu, les allocations personnelles pour enfant de 2,50 livres pour les moins de 11 ans à partir de novembre 1998; et

Furthermore, under the taxation system, both women and men were granted additional personal allowances for bringing up children alone.
De plus, le système d'imposition prévoit, pour les femmes et pour les hommes, une allocation personnelle supplémentaire s'ils élèvent seuls des enfants.

Such persons had a right to a personal allowance, provided from public funds, that they could spend as they wished; for example, they could choose their own rehabilitation treatment.
Ces personnes ont droit à une allocation personnelle financée à partir de fonds publics qu'ils peuvent dépenser à leur gré; par exemple, ils peuvent choisir leur propre traitement de réadaptation.

It will consist of the personal allowance, premiums and mortgage interest payments appropriate to the claimant's circumstances.
Elle comprendra l'allocation personnelle, des primes et le paiement d'intérêts hypothécaires dans la mesure où la situation du requérant le justifie.

131. Entitlement to pension allowance and personal allowances is calculated on the basis of all taxable income, inclusive of pension.
131. Le droit aux prestations de pension et aux allocations personnelles est calculé sur la base de tous les revenus imposables, y compris les pensions.

However, they could only deduct their personal allowances, pension contributions, life insurance premiums, and interest paid on secured loans and mortgages from their taxable income.
Cependant, elles ne pouvaient déduire de leur revenu imposable que leurs allocations personnelles, leurs contributions aux caisses de retraite, leurs primes d'assurance vie et les intérêts payés sur les prêts et hypothèques garantis.

Under the new provision the first DKK 30,000 of earned income by old age pensioners shall not be taken into consideration in the calculation of personal allowances (as e.g. the means-tested personal allowance, pension allowance, supplementary pension allowance and health allowance).
En vertu de la nouvelle disposition, la première tranche de 30 000 couronnes de revenus liés à une activité rémunérée touchée par les titulaires d'une pension vieillesse n'est pas prise en considération dans le calcul des allocations personnelles (qui sont, par exemple, l'allocation personnelle subordonnée au niveau de ressources, l'allocation de pension, l'allocation supplémentaire de pension et l'allocation de santé).

Furthermore, particularly disadvantaged pensioners may according to the Social Pension Act be granted a personal allowance based on an individual assessment of their needs.
De plus, les retraités particulièrement défavorisés peuvent, au titre de la loi relative aux pensions sociales, demander une allocation personnelle établie en fonction de leurs besoins individuels.