Translation for "personal expenses" to french

Personal expenses

• dépenses personnelles

Translation examples

dépenses personnelles

144. Students who are employed in accordance with their vocational training utilize some portion of their monthly wages for personal expenses.
144. Les élèves qui sont employés conformément à leur formation professionnelle utilisent une partie de leur salaire mensuel pour subvenir à leurs dépenses personnelles.

(a) To cover salaries or personal expenses of their fighters;
a) Payer les salaires et les dépenses personnelles de leurs combattants;

The allowance will be regarded as covering all charges for meals, lodging and gratuities, and other personal expenses.
L’indemnité est censée couvrir tous les frais de nourriture, frais de logement et pourboires, et autres dépenses personnelles.

This situation was partially addressed in June 2005 when a new Disability Allowance (Personal Expenses Rate), was introduced for those in residential care, paid at a rate of Euro35 per week.
Cette situation a été réglée en partie en juin 2005 par l'introduction d'une nouvelle allocation pour les personnes handicapées (couvrant leurs dépenses personnelles) placées en institution, d'un montant de 35 euros par semaine.

Moreover, during 2003, the Organization, in cooperation with the Directorate-General of General Security, financed the voluntary repatriation of Iraqis to their country (transport, food, medical care and personal expenses).
D'ailleurs, au cours de l'année 2003, l'organisation a financé, en coopération avec la Direction générale de la Sûreté générale au Liban, le rapatriement volontaire des Irakiens dans leur pays (transport, nourriture, soins médicaux, dépenses personnelles).

805. Under the law, orphans and children deprived of parental care attending secondary special or professional education establishments are entitled to a cash allowance for personal expenses, and to food, clothing, footwear and personal hygiene supplies.
805. Les orphelins et les enfants privés de protection parentale scolarisés dans des établissements d'enseignement secondaire spécialisé et professionnel bénéficient d'une somme d'argent pour leurs dépenses personnelles et reçoivent des produits d'alimentation, des vêtements, des chaussures et des articles de toilette.

(b) Salaries and personal expenses;
b) Les salaires et les dépenses personnelles;

The country has a system of housing allowances, the size of which and the rules for whose allocation are determined by local representative bodies, and they can set the share of personal expenses exceeding the value of community services at up to 30% of family income.
Le Kazakhstan a un système d'allocations de logement dont le montant et les règles d'application sont déterminées par les organes représentatifs locaux qui peuvent porter à 30 % du revenu familial la part des dépenses personnelles qui excèdent le coût des services collectifs.

A part of the money they receive goes into their personal savings account, and the rest is for their personal expense.
Une partie de cet argent est versé sur leur compte d'épargne personnel; ils peuvent utiliser le reste pour leurs dépenses personnelles.

I don't want you charging any more of your personal expenses to the company.
Je ne veux plus que l'entreprise paye tes dépenses personnelles.

It's true this year I've had personal expenses and household debt that have been a little more than anticipated.
Il est vrai que cette année j'ai eu pas mal de dépenses personnelles et le crédit de ma propriété était un peu plus élevé que prévu.

You've probably written up her personal expenses as losses.
Vous avez probablement écrit ses dépenses personnelles comme les pertes.

I'm sure you wouldn't use operational funds for personal expenses.
Je sais que tu ne t'en servirais jamais pour tes dépenses personnelles.

I innocently mixed some of my personal expenses with the arena's expenses.
J'ai innocemment inclus certaines de mes dépenses personnelles avec les dépenses du complexe.

I may have, on occasion, laid off an occasional personal expense on the firm, occasionally.
J'ai pu, à l'occasion, faire payer des dépenses personnelles par la firme, occasionnellement.

You get some pocket money every month for personal expenses... but all other expenses I will have to approve.
Une somme mensuelle te sera allouée pour couvrir tes dépenses personnelles. Tout le reste devra passer par moi.