Translation for "perceptiveness" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
I wish to place on record that, despite great difficulties, the members of the Committee of 24 have shown flexibility and perceptiveness.
Je tiens à dire officiellement qu'en dépit d'énormes difficultés les membres du Comité des Vingt-Quatre ont fait preuve de souplesse et de perspicacité.
I wish to take this opportunity to pay tribute to his predecessor, Ambassador Razali Ismail, the former President of the General Assembly, who demonstrated an impressive sense of purpose, dedication and deep perception.
Je saisis cette occasion pour rendre hommage à son prédécesseur, l'Ambassadeur Razali Ismail, Président sortant de l'Assemblée générale, pour la détermination, le dévouement et la profonde perspicacité dont il a fait preuve.
An unrepresentative Security Council will lack the range and depth of sensitivity, perceptiveness and understanding of the realities that it will have to deal with or the moral authority to take decisions.
Un Conseil de sécurité qui ne serait pas représentatif n'aura pas la sensibilité, la perspicacité et la compréhension nécessaire quant aux réalités auxquelles il devra faire face non plus que l'autorité morale pour prendre des décisions.
They perceptively identified a number of lofty values and principles that will guide present and future generations towards secure and stable living conditions based on cooperation and peace.
Ils ont dégagé avec perspicacité un ensemble de valeurs et de principes nobles qui guideront les générations actuelles et futures vers des conditions de vie sûres et stables fondées sur la coopération et la paix.
His latest report on the situation in our country reveals the perceptiveness of his analysis and his profound understanding of Haitian affairs.
Son dernier rapport sur la situation en Haïti dénote la perspicacité de son analyse et sa profonde compréhension de la réalité haïtienne.
Financial market views of the crisis: missed perceptions and market failures
La crise vue sous l’angle des marchés financiers : manque de perspicacité et dysfonctionnement du marché
10. Mr. Prosper, concurring with Mr. de Gouttes, said that the Committee would undoubtedly miss Mr. Sicilianos and, in particular, his precision, perceptiveness and insight.
10. M. Prosper, souscrivant aux propos de M. de Gouttes, dit que le Comité ressentira certainement l'absence de M. Sicilianos et regrettera en particulier sa précision, sa perspicacité et sa profondeur de vues.
Arsanjani and Reisman conclude on a perceptive note, when they observe that "the problems in constructing a viable regime for the protection of the global commons that incorporates a liability component are, as we have seen, formidable.
Arsanjani et Reisman font en conclusion observer avec perspicacité que << [l]es problèmes qui se posent pour l'élaboration d'un régime viable de protection de l'indivis mondial qui incorpore un élément de responsabilité sont, comme on l'a vu, énormes.
11. Ms. Keeling (United Kingdom) thanked Ms. Belmihoub-Zerdani for her perceptive comments, which would be given serious consideration, as would the suggestion to withdraw the reservation on article 9.
Mme Kelling (Royaume-Uni) remercie Mme Belmihoub-Zerdani pour la perspicacité de ses observations, qui feraient l'objet d'un examen minutieux, tout comme la suggestion de retirer la réserve au sujet de l'article 9.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test