Translation for "people-to-people" to french

People-to-people

• personnes à personnes

Translation examples

personnes à personnes

The Internet and the World Wide Web have allowed individuals and CSOs to network interregionally, creating people-to-people processes without historical precedent.
L'Internet et le Web ont permis aux particuliers et aux organisations de la société civile d'établir des réseaux interrégionaux, en créant des contacts de personne à personne sans précédents dans l'histoire.

We must encourage people-to-people contacts to bring down barriers and bridge gaps and differences.
Nous devons encourager les contacts de personne à personne pour lever les obstacles, combler les lacunes et surmonter les différences.

One project involved integrating HIV/AIDS concerns into the risk-taking behaviour of young drug abusers, counting on people-to-people networking.
L'un d'eux visait à sensibiliser au VIH/sida les jeunes toxicomanes ayant des comportements à risque grâce au travail en réseau, de personne à personne.

The Special Rapporteur reiterates his unconditional support for grass roots, people to people initiatives which help pave the way for peace.
Le Rapporteur spécial renouvelle son appui inconditionnel aux initiatives prises au niveau local, qui aident, grâce à un dialogue direct de personne à personne, à jeter les bases de la paix.

Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
Le respect des droits de l'homme implique des relations entre personnes, entre personnes et institutions, et entre personnes, institutions et l'État.

Women's contributions to preventing conflicts are particularly important in "people to people" diplomacy.
En effet, la contribution apportée par les femmes à la prévention des conflits est particulièrement importante au niveau de la diplomatie << de personne à personne >>.

It would also examine the role of visual and new media and of the creative community in promoting the peace agenda through better people-to-people contacts.
Il examinera également le rôle des médias visuels et des nouveaux moyens d'information et celui des collectivités créatives dans la promotion de la paix par de meilleurs contacts de personne à personne.

target target people gaining people gaining
cible cible personnes ayant personnes ayant

The Special Rapporteur asked most of his interlocutors about people-to-people relations between Israelis and Palestinians.
47. Le Rapporteur spécial s'est enquis auprès de la plupart de ses interlocuteurs des relations de personne à personne entre Israéliens et Palestiniens.