Translation for "people in society" to french

People in society

• les gens dans la société

Translation examples

les gens dans la société

Panel members highlighted the importance of the development and transfer of ESTs, under the UNFCCC and other forums, as a key part of global action to combat climate change and to enable people and societies to adapt to changes that may occur.
6. Les animateurs ont fait ressortir l'importance que revêtaient la mise au point et le transfert de technologies écologiquement rationnelles (TER) sous l'égide de la Conventioncadre et d'autres instances, en tant qu'éléments déterminants de l'action mondiale tendant à faire face aux changements climatiques et à donner aux gens et aux sociétés les moyens de s'adapter aux changements susceptibles de se produire.

Recent literature appears to indicate a shift in the importance of focusing more on people and societies than on systems in order to foster development and change, using a "bottom-up" or grass-roots approach.
Des publications récentes indiquent que l'on privilégie désormais les gens et les sociétés plutôt que les systèmes pour promouvoir le développement et le changement, en s'appuyant sur une approche "de bas en haut" ou une approche communautaire.

His Government believed in societies with a market, not market societies where people and society itself were mere commodities.
Le Gouvernement équatorien croit en des sociétés avec des marchés mais pas en des sociétés de marché dans lesquelles les gens et la société en général ne sont que de simples marchandises.

Simultaneously, spurred by major new developments in ICT, the ways in which people and societies can, and do, relate to each other are being rapidly transformed.
Parallèlement, poussée par des grandes innovations des TIC, la façon dont les gens et les sociétés peuvent se comprendre, et se comprennent, évolue très rapidement.