Translation for "person in society" to french

Person in society

• personne dans la société

Translation examples

personne dans la société

In connection with this item, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/54/L.6/Rev.l, entitled “Follow-up to the International Year of Older Persons: a society for all ages”.
Dans le cadre de cette question, l'Assemblée est saisie du projet de résolution publié sous la cote A/54/L.6/Rev.1, intitulé «Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées : une société pour tous les âges».

54/24 Follow-up to the International Year of Older Persons: A Society for All Ages
54/24 Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées : une société pour tous les âges

The theme of the International Year of Older Persons, “A society for all ages”, is founded on the basic idea of inclusiveness, which should inform the human relations, family cohesion and social development that strengthen the society.
Le thème de l'Année internationale des personnes âgées, «Une société pour tous les âges», repose sur l'idée fondamentale de la non-exclusion qui devrait façonner les relations humaines, la cohésion familiale et le développement social qui renforcent la société.

(d) The proportionately higher crime rates attributed to persons belonging to those groups, particularly as regards petty street crime and offences related to drugs and prostitution, as indicators of the exclusion or the nonintegration of such persons into society;
d) Les taux proportionnellement plus élevés de délinquance imputés aux personnes appartenant à ces groupes, notamment en matière de petite délinquance de la rue et d'infractions liées à la drogue et à la prostitution, en tant qu'indicateurs d'exclusion ou de nonintégration de ces personnes dans la société;

3. To recognize that domestic violence is a serious crime against the person and society, which should not be regarded as excusable or tolerable;
3) Reconnaître que la violence familiale constitue un crime grave contre la personne et la société qui est inexcusable et inadmissible;

Recalling General Assembly resolution 54/24 of 10 November 1999 on the "Follow-up to the International Year of Older Persons: a society for all ages",
Rappelant la résolution 54/24 de l'Assemblée générale en date du 10 novembre 1999, intitulée << Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées : une société pour tous les âges >>,

To that effect, the Plan of Action identifies issues that are critical to the active participation of older persons in society, including removing whatever excludes or discriminates against them.
À cet effet, il recense des questions primordiales pour la participation active de ces personnes à la société, y compris l'élimination de ce qui les exclut ou de ce qui discrimine contre elles.