Translation for "peculiar to" to french

Peculiar to

• particulier à
• propre à

Translation examples

particulier à

repatriated persons and persons with cultural peculiarities
aux rapatriés et aux personnes ayant une identité culturelle particulière

EMU and Cultural Heritage are peculiar to Northern Ireland.
L'EMU et le patrimoine culturel sont particuliers à l'Irlande du Nord.

There is nothing peculiar about the Argentinean case in this respect.
Le cas de l'Argentine n'est pas particulier.

Peculiarities of Working and Rest Time in the Spheres of Economic Activity
Cas particuliers en matière de temps de travail et de repos dans les différents secteurs d'activité économique

50. The method of electing the President is peculiar to the United States system.
50. Le mode d'élection du président est particulier au système américain.

Drop-out and illiteracy are problems peculiar to specific areas of Syria.
Les abandons scolaires et l'analphabétisme sont des problèmes propres à des zones particulières en Syrie.

There are developing countries which face peculiar, if not unique, development challenges.
Certains pays en développement font face à des défis particuliers, voire uniques.

63. The method of electing the President is peculiar to the United States system.
63. Le mode d'élection du président est particulier au système américain.

They constitute a new demographic with its own peculiar needs.
Ils forment une population nouvelle avec des besoins particuliers.

This is a trend that is not peculiar to either Antigua and Barbuda or the Caribbean region.
Cette tendance n'est pas particulière à AntiguaetBarbuda ou à la région des Caraïbes car elle touche le monde entier.

Condition of fingertips peculiar to occupation.
Condition du bout des doigts particulière à cette occupation.

propre à

This is a peculiar function that is not available to sister authorities in Zambia or Zimbabwe.
Cette fonction, qui lui est propre, n'existe pas dans les organismes apparentés de Zambie ou du Zimbabwe.

Of course, that is not peculiar to old age.
Ce n'est pas le propre de l'avancée en âge.

That practice was not peculiar to the Secretariat.
Cette pratique n'est d'ailleurs pas propre au Secrétariat.