Translation for "propre à" to english

Propre à

• specific to
• clean to
• to own

Translation examples

specific to

Questions propres au pays.
Country-specific issues

D. PROPRES À L'UNICEF
D. SPECIFIC TO UNICEF

Mais le problème n'est pas propre à l'Afrique.
But the problem was not specific to Africa.

(propre à l'OH)
(CA specific)

∙ Politiques propres aux PME
∙ Specific SME policies

(fonction propre à UNIFEM)
(UNIFEM-specific)

Dépenses propres à la mission.
Requirements are mission-specific.

E. PROPRES À L'OMPI
E. SPECIFIC TO WIPO

qui est propre à cette affaire, à cette fille. Une étudiante.
Something specific to this case, this girl.

Les contrefaçons ont des défauts propres à chaque faussaire. - Benny devrait trouver ça rapidement.
Batches of forged passports tend to have defects specific to the forger, so Benny should be able to identify it pretty quickly.

L'espace clair est trop important, ce qui signifie que des malformations chromosomiques propres à la trisomie 21 sont possibles.
There's increased nuchal lucency, which, as you know... could be associated with chromosomal abnormalities specific to Down's.

La recette était propre à l'enlumineur du manuscrit.
Recipes were specific to the manuscript illuminator.

Elle témoigne de Pawnee à notre époque, et il n'y a rien dans Twilight qui soit propre à Pawnee.
It's about life in Pawnee at this moment in time, and there is nothing in Twilight that is specific to Pawnee.

Le mal qui afflige ton père est propre à notre royaume.
You see, what ails your father is specific to our realm.

À l'intérieur, il y a une trace unique, de l'énergie propre à Danica.
Well, inside of this... is a unique signature, an energy specific to Danica.

clean to

Ce sol te semble propre à la Bree Hodge?
Now does this floor look "Bree Hodge clean" to you?

Propre, à l'essentiel.
Clean. To the point.

to own

Chacun aura son propre drapeau, son propre hymne national et son propre gouvernement.
Each will have its own flag, its own national anthem, and its own government.

Les parties créent leur propre processus et élaborent leur propre accord.
Parties create their own process and work on their own agreement.

Ils poursuivront leur propre dialogue à leur propre rythme.
They will continue their own dialogue at their own pace.

Emploi par les minorités de leur propre langue et pratique de leur propre religion
Minorities' use of their own languages and practice of their own religions

Ils ont leur propre pays, leurs propres institutions et leur propre Constitution, et ils sont capables d'y parvenir eux-mêmes.
They have their own country, their own institutions and their own Constitution and they are capable of doing that by themselves.