Translation for "partly" to french

Partly

adverb

• en partie
• partiellement
• pour partie
• pour moitié

Translation examples

en partie adverb

The services are funded partly by State grants and partly by municipal taxes.
Ces services sont financés en partie par l'Etat et en partie par les impôts locaux.

(c) partly on the same grounds and partly on different grounds:
c) pour des motifs pour partie identiques et pour partie différents:

Partly justified (in the opinion of the committee the documentation was partly contradictory)
En partie fondée (de l'avis du Comité, la documentation était en partie contradictoire)

The rehabilitation is partly medical and partly occupational.
La rééducation est pour partie médicale et pour partie professionnelle.

The scheme is financed partly by user payment, partly by municipality subsidies.
Le programme est financé en partie par les paiements des utilisateurs et en partie par des subventions municipales.

Assets may also be transmitted partly by testament and partly by law.
Le patrimoine peut également être transmis en partie par testament et en partie par la loi.

4. Misunderstandings about China was partly due to communication failures, partly to the media's preference for bad news and partly to bias.
4. Les malentendus sur la Chine résultent en partie d'erreurs de communication, qui tiennent en partie au goût des médias pour les mauvaises nouvelles et en partie à une certaine partialité.

That was due partly to population pressure and partly to the good health of the economy.
Cela tient, d'une part à la pression démographique, et d'autre part, à la bonne santé de l'économie.

Partly in EPER - partly banned.
En partie dans la liste du REEP - en partie interdites;

Succession may be partly testamentary and partly intestate.
La succession peut être en partie testamentaire et en partie ab intestat.

Partly, Jeeves, yes, partly.
Partie, Jeeves, oui, en partie.

partiellement adverb

partly resolved
− Réglées partiellement

Partly achieved
Partiellement atteint

Partly received
Reçue partiellement

Mission only partly successful.
Mission partiellement réussie.

Pierce was partly telepathic.
Pierce était partiellement télépathe.

But you are...partly there.
Mais vous êtes... partiellement là.

Partly written by hand, partly typed.
Partiellement à la main, partiellement tapé à la machine.

So, that means partly.
Ça veut dire partiellement.

That's partly organic... Leviathan.
C'est partiellement organique Léviathan.

You're only partly insane.
Tu n'es que partiellement fou.