Translation for "en partie" to english

En partie

adverb

• in part
• partly
• partially
• part way

Translation examples

in part adverb

Séparation d’une partie ou de parties du territoire
Separation of part or parts of the territory

La partie 6 devient la partie 7 et la partie 7 devient la partie 6.
Part 6 is renumbered Part 7, and Part 7 is renumbered Part 6.

(en partie concordante, en partie dissidente)
(concurring in part, dissenting in part)

Part.1 et Part.2
Part.1 and Part.2

- En partie, oui.
- In part, yes.

En partie, c'est vrai.
Well, maybe in part.

- En partie, monsieur.
In part, sir.

Seulement en partie.
Only in part.

Peut-être, en partie.
Maybe, in part.

partly adverb

Ces services sont financés en partie par l'Etat et en partie par les impôts locaux.
The services are funded partly by State grants and partly by municipal taxes.

c) pour des motifs pour partie identiques et pour partie différents:
(c) partly on the same grounds and partly on different grounds:

La rééducation est pour partie médicale et pour partie professionnelle.
The rehabilitation is partly medical and partly occupational.

Le patrimoine peut également être transmis en partie par testament et en partie par la loi.
Assets may also be transmitted partly by testament and partly by law.

Cela tient, d'une part à la pression démographique, et d'autre part, à la bonne santé de l'économie.
That was due partly to population pressure and partly to the good health of the economy.

Partie, Jeeves, oui, en partie.
Partly, Jeeves, yes, partly.

partially adverb

En partie satisfaisant
Partially satisfactory

Appliquée en partie
Partially implemented

En partie seulement.
only partially

La fondation est financée en partie par l'État et en partie par des commanditaires privés.
The Foundation is partially Statefunded and partially funded by private patrons.

part way adverb

Si je te dérange trop, tu peux comprendre pourquoi, au moins en partie.
You know, if i prod you hard enough, you can scramble up to the occasion, or at least part way.