Translation for "particular institutions" to french

Particular institutions

• institutions particulières

Translation examples

institutions particulières

There are particular institutional reasons for discussing them in relation to Africa. Background work is required on how the special session could make a contribution to dealing with this crucial subject.
Il existe des raisons institutionnelles particulières d’aborder ces questions lorsque l’on parle de l’Afrique et il serait bon d’examiner dans les grandes lignes la façon dont la session extraordinaire pourrait contribuer à traiter ce sujet crucial.

ESTCs do not signify a particular institutional structure, but rather national or regional networks with links to international activities.
Ce terme désigne non pas une structure institutionnelle particulière mais des réseaux nationaux ou régionaux reliés à certaines activités internationales.

For this reason, and because of its particular institutional structure, the Council is a unique forum for discussion on issues of regional and global interest.
C'est pourquoi le Conseil, par sa structure institutionnelle particulière, constitue une instance unique pour débattre des questions d'intérêt régional et mondial.

Restrictions should never be used to protect particular institutions or abstract notions, concepts or beliefs, including religious ones.
Les restrictions ne devaient pas servir à protéger des institutions particulières ou des notions, des croyances ou des concepts abstraits, notamment religieux.

It included the establishment of a particular institution, the Equal Rights Office, which was given a defined control role as regards implementation of the Act.
Elle a notamment créé une institution particulière, le Bureau de l'égalité des droits, expressément chargé d'une fonction de contrôle quant à l'application de la loi;

Among the measures taken for this purpose was the establishment, by the Act, of a particular institution, the Judicial Council, to which all administration and management of the courts of the lower instance was transferred from the Ministry of Justice.
La loi a notamment établi à cet effet une institution particulière, le Conseil judiciaire, auquel ont été transférées toutes les tâches d'administration et de gestion des juridictions inférieures du Ministère de la justice;

While human rights law does not dictate any particular institutional arrangement for the administration of justice, neither does it permit exceptions to its requirements.
Si le droit des droits de l'homme n'impose pas de dispositif institutionnel particulier pour l'administration de la justice, il n'autorise pas non plus d'exception à ses prescriptions.

Are particular institutional arrangements needed to monitor progress?
Des arrangements institutionnels particuliers sont—ils nécessaires pour suivre les progrès accomplis ?

There are particular institutional reasons for discussing them in relation to Africa.
Des raisons institutionnelles particulières justifient d’aborder ces questions en rapport avec l’Afrique.

For this purpose the Act established a particular institution, the Judicial Council, to which all administrative functions of the lower courts were transferred from the Ministry of Justice.
À cette fin, la loi a créé une institution particulière, le Conseil judiciaire, à laquelle ont été transférées toutes les fonctions administratives du Ministère de la justice se rapportant aux tribunaux inférieurs.