Translation for "paragraphs" to french

Paragraphs

noun

• paragraphe
• alinéa

Translation examples

paragraphe noun

Paragraph 1., amend the reference to "paragraph 2.9." to read "paragraph 2.6." and the reference to "paragraph 2.10." to read "paragraph 2.7.".
Paragraphe 1, remplacer le renvoi au "paragraphe 2.9" par "paragraphe 2.6" et le renvoi au "paragraphe 2.10" par "paragraphe 2.7".

(b) At the choice of the manufacturer: paragraph 5.4.3.1 or paragraph 5.4.3.2. or paragraph 5.4.3.3. or paragraph 5.4.3.4. or paragraph 5.4.3.5. of this regulation.
b) Au choix du constructeur: paragraphe 5.4.3.1 ou paragraphe 5.4.3.2 ou paragraphe 5.4.3.3 ou paragraphe 5.4.3.4 ou paragraphe 5.4.3.5 du présent règlement.

Observations on paragraph 186 / are contained in paragraphs 30 and 38 et seq. of the present report; on paragraph 187 in paragraphs 33 et seq.; on paragraph 190 in paragraph 17; and on paragraph 194 in paragraphs 22 et seq.
Les observations relatives au paragraphe 186 figurent aux paragraphes 30, 38 et suivants; celles relatives au paragraphe 187, aux paragraphes 33 et suivants; celles relatives au paragraphe 190, au paragraphe 17; et celles relatives au paragraphe 194, aux paragraphes 22 et suivants.

Paragraph 5.4.1., correct "paragraph 5.3.6.2." to read "paragraph 5.3.6.".
Paragraphe 5.4.1, remplacer <<paragraphe 5.3.6.2>> par <<paragraphe 5.3.6>>.

Paragraph 5.4., correct "paragraph 5.3.5." to read "paragraph 5.3.6.".
Paragraphe 5.4, remplacer <<paragraphe 5.3.5>> par <<paragraphe 5.3.6>>.

The new paragraph would be paragraph 10, and the former paragraph 10 would become paragraph 11.
Ce nouveau paragraphe serait le paragraphe 10 et l'ancien paragraphe 10 serait renuméroté et deviendrait le paragraphe 11.

(a) At the choice of the manufacturer: paragraph 5.4.3.1. or paragraph 5.4.3.2. or paragraph 5.4.3.3. or paragraph 5.4.3.4. of this regulation, or
a) Au choix du constructeur: paragraphe 5.4.3.1 ou paragraphe 5.4.3.2 ou paragraphe 5.4.3.3 ou paragraphe 5.4.3.4 du présent règlement, ou

The rest of the paragraph became a new paragraph 2 and existing paragraph 2 became paragraph 3.
Le reste du paragraphe devient un nouveau paragraphe 2 et le paragraphe 2 existant devient le paragraphe 3.

(b) Operative paragraph 5 became paragraph 6, and paragraph 6 became paragraph 5;
b) Le paragraphe 5 est devenu le paragraphe 6 et le paragraphe 6 est devenu le paragraphe 5;

All right, last paragraph.
Bien, dernier paragraphe.

Like fourth paragraph down.
Le 4e paragraphe.

How many paragraphs?
- Combien de paragraphes ?

-Scrubbed two paragraphs?
- Retiré deux paragraphes ?

Post paragraph by paragraph if you need to.
Tu n'as qu'à poster paragraphe par paragraphe si tu as besoin.

- New paragraph, Abidin.
- Nouveau paragraphe, Abidin.

alinéa noun

Paragraphs (c) to (e) are replaced by the following paragraphs:
Remplacer les alinéas c) à e) par les alinéas suivants :

Change current paragraph (c) into paragraph (d); and add reference to paragraph (b);
iii) Faire de l'actuel alinéa c l'alinéa d; et ajouter une référence à l'alinéa b;

Present paragraph (c) becomes paragraph (d).
L'actuel alinéa c) devient l'alinéa d).

Replace "Second paragraph" with "Third paragraph".
Remplacer Au 2ème alinéa par Au 3ème alinéa

Delete sub-paragraph (d) and move the final "and" from sub-paragraph (c) to sub-paragraph (b).
Supprimer l'alinéa d) et déplacer le "et" final de l'alinéa c) à l'alinéa b).

- The seventh and eighth preambular paragraphs to follow current second preambular paragraph; and - The tenth and eleventh preambular paragraphs to follow current fifth preambular paragraph.
Insérer les septième et huitième alinéas après l'actuel deuxième alinéa et les dixième et onzième alinéas après l'actuel cinquième alinéa.

The present paragraph (c) becomes paragraph (d).
Le présent alinéa c) devient l'alinéa d).

Article 6, paragraph A.
Article 6, alinéa A.

Well, there'd be no paragraph "c."
Pas de mention d'alinéa.

Page two, second paragraph.
Page deux, deuxième alinéa.

Did you invoke paragraph "c" to this guy?
T'as invoqué l'alinéa C pour lui ?

What's paragraph "c"?
L'alinéa C ?

Go down to the second paragraph.
Saute au 2e alinéa !

Is this about paragraph "c"?
À propos de l'alinéa C ?

25th edition, page 43, second paragraph.
- 25e édition, page 43. Le deuxième alinéa, lis-le.

Our whole paragraph "c" thing totally freaked him out.
L'alinéa C lui a fait peur.

diviser en paragraphes verb

OECD broke that paragraph into paragraphs 1 and 2 in its 2005 revision.
Dans sa révision de 2005, l'OCDE a divisé ce paragraphe en deux.