Translation for "paneled" to french
Translation examples
verb
You wanged my ship, you walnut-Paneled idiot!
Vous avez viser mon Vaisseau Vous idiot lambrissé de noix!
And a panelled room, fitted with a fireplace, but a brazier was there, which was used not long before.
Et une pièce lambrissée munie d'une cheminée, mais avec un brasero ayant servi peu de temps auparavant.
It's the only paneled van that left the parking structure that night.
C'est le seul fourgon lambrissé qui est sorti du parking cette nuit.
Mike fixed himself a place there. He called it his oak-paneled office. -Really?
C'est là que Mike a construit son "office lambrissé" .
How practical. A snack you can panel your den with.
C'est pratique : un snack qui sert à lambrisser ton antre !
verb
(b) One or two rectangular panel(s) placed horizontally and symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, the lower edge of the panel(s) being between 0.5 and 1.5 metres above the ground;
d'une ou de deux plaques rectangulaires disposées horizontalement et symétriquement par rapport au plan longitudinal médian du véhicule, le bord inférieur de la ou des plaques étant situé à une hauteur au dessus du sol comprise entre 0,5 et 1,5m .
5. Wood-based panels: particle board, plywood and fibreboard;
5. Panneaux dérivés du bois : panneaux de particules, contre—plaqués et panneaux de fibres;
During the carriage, an accident occurred damaging the panels.
Un incident survenu au cours du transport a endommagé les plaques.
4. Wood-based panels: particle board, plywood and fibreboard;
4. Panneaux dérivés du bois : panneaux de particules, contre—plaqués et panneaux de fibres
Panels/plates: A compulsory assembly sequence must be specified.
Panneaux/plaques: Lors du montage, il doit y avoir un ordre à respecter.
We'll need to pry off the panel and remove the blasting cap.
Nous devons trouver la plaque et enlever le bouchon explosif.
If Valenski put his foot on the panel, he could feel the Morse code.
Si Valenski mettait le pied sur la plaque, il entendait le morse.
The fibre cement panels are fixed together in groups of three.
Les plaques de fibrociment, on les fixe ensemble trois par trois.
Thanks, man. The backup generator is salvageable. So are two of the solar panels.
Le générateur et les plaques solaires sont réparables
Acoustic foam panels in the walls and the ceiling.
Des plaques de mousse isolante sur les murs et le plafond.
Was there a cooler panel on Khempa_BAR_'s body?
Y avait-il une plaque refroidissante sur le corps de Khempa ?
verb
5. The Open-Ended Panel had also indicated new ways in which intergovernmental cooperation could help to meet the challenges, noting that developing countries could not on their own solve problems arising from global market imperfections, and that viable solutions required action by individual countries and joint action by consumers and producers.
Le Groupe à composition non limitée a aussi indiqué la nouvelle forme que pourrait revêtir la coopération intergouvernementale pour répondre aux enjeux, en notant que les pays en développement ne peuvent résoudre seuls les problèmes découlant des dysfonctionnements des marchés mondiaux et que des solutions viables exigent une action des pays considérés individuellement et une action conjointe des consommateurs et des producteurs.
Resources under this heading would provide for the replacement of the Secretariat Building spandrel glass panels in between floors, glass panes throughout the rest of the complex, caulking and repair of expansion joints, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows throughout the Secretariat; concrete curbing throughout the complex; and gardening and installation of lawn sprinklers for the north garden;
Les ressources prévues sous cette rubrique doivent permettre de remplacer les panneaux de décharge vitrés entre les étages du bâtiment du Secrétariat ainsi que les vitres brisées dans l'ensemble des bâtiments; de calfater et de réparer les joints d'expansion, de remplacer le revêtement des planchers, les coussinets extérieurs des portes et les châssis basculants des fenêtres dans l'ensemble du Secrétariat; de revêtir les trottoirs de béton et d'assurer le jardinage et l'installation d'arroseurs dans le jardin nord;
Reference to the yearly reports that the Working Group has been submitting to the Assembly may be of great interest to the panel, because they provide a complete picture of current trends of thought and of the kinds of reform that have the potential to be generally accepted.
La consultation des rapports annuels que ce Groupe de travail a présentés à cette Assemblée peut revêtir un grand intérêt pour le groupe de personnalités, car ces rapports offrent une vue complète des opinions et du type de réformes qui ont une chance d'être acceptées de manière générale.
However, the panels addressed issues that are likely to be of common concern to most countries.
Les groupes d'étude ont néanmoins examiné des questions qui devraient revêtir un intérêt commun pour la plupart de ces pays, à savoir :
Further recognizing the continuing importance of the Intergovernmental Panel on Climate Change in conducting regular assessments of published scientific information on climate change, and in communicating these assessments to the Convention,
Consciente en outre de l'importance que continuent de revêtir la réalisation par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat d'évaluations périodiques des informations scientifiques publiées sur les changements climatiques et la communication de ces évaluations à la Conférence des Parties,
The resources requested would provide for the replacement, as required, of the glass panes throughout the complex and of the spandrel glass panels in between floors of the Secretariat Building; caulking and sealing of building façades, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows; concrete curbing and lawn sprinklers for the North Garden;
Les ressources demandées doivent permettre de remplacer selon que de besoin les vitres brisées dans l'ensemble des bâtiments ainsi que les panneaux de décharge vitrés situés entre les étages du bâtiment du Secrétariat; de calfater et d'étancher les façades; de remplacer le revêtement des planchers, les coussinets extérieurs des portes et les châssis basculants des fenêtres; de revêtir les trottoirs à l'aide de béton et d'installer des arroseurs dans le jardin nord;
18. The panel discussion under this topic focused on the form a certification scheme for PPP units and other relevant agencies might take in order to make it effective as a way to incentivize governments to improve the transparency and integrity of PPP transactions.
18. Le débat entre les intervenants sur ce sujet a porté sur la forme que pourrait revêtir un système de certification pour les partenariats public-privé et autres organismes concernés, afin qu'il constitue un moyen efficace d'encourager les pouvoirs publics à améliorer la transparence et l'intégrité des transactions au niveau des PPP.
140. The Panel, however, remains convinced that the tracing of weapons and ammunition could be of considerable importance to monitoring violations of the embargo, as well as for the monitoring of arms flows in general, were Member States and producing factories able to process requests more efficiently.
Le Groupe d'experts demeure toutefois convaincu que le traçage des armes et des munitions pourrait revêtir une importance considérable pour la surveillance des violations de l'embargo, ainsi que pour surveiller les flux d'armes en général, si les États Membres et les usines de fabrication étaient en mesure de répondre plus efficacement aux demandes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test