Translation for "pain and suffering" to french

Pain and suffering

• la douleur et la souffrance
• douleur et souffrance

Translation examples

la douleur et la souffrance

Article 1 of the Convention did not state that any act by which pain or suffering was intentionally inflicted constituted torture; the pain and suffering must be “severe”.
L'article premier de la Convention ne dit pas que n'importe quel acte visant intentionnellement à infliger une douleur ou des souffrances est une torture : il faut que cette douleur ou ces souffrances soient "aiguës".

India shares the pain and suffering of the affected countries.
L'Inde partage la douleur et la souffrance des pays concernés.

However, the intentional infliction of pain and suffering is naturally prohibited.
Cependant, l'infliction délibérée d'une douleur ou d'une souffrance est naturellement interdite.

Severe pain and suffering, physical or mental;
Une douleur et des souffrances aiguës, physiques ou mentales;

(b) in relation to pain or suffering inflicted outside Hong Kong -
b) En ce qui concerne la douleur et les souffrances infligées à l'extérieur de Hong Kong:

It does not justify terrorism despite all the pain and suffering.
Cela ne justifie pas le terrorisme en dépit de la douleur et des souffrances engendrées.

We know of the pain and suffering of the people of Somalia.
Nous connaissons les douleurs et les souffrances endurées par le peuple somali.

These children are a daily reminder of their pain and suffering.
Ces enfants leur rappellent quotidiennement leur douleur et leurs souffrances.

Women's pain and suffering are caused by the social conditions they face.
Chez la femme, la douleur et la souffrance obéissent aux circonstances sociales auxquelles elle est confrontée.

douleur et souffrance

The accused inflicted pain or suffering upon one or more persons for any purpose".
L'accusé a infligé des douleurs ou souffrances à une ou plusieurs personnes, à quelque fin que ce soit. >>

1. The accused intended to inflict severe physical or mental pain or suffering on one or more persons.
1. L’accusé entendait infliger à une ou plusieurs personnes des douleurs ou souffrances physiques ou mentales aiguës.

It's only going to prolong the pain and suffering.
Ça ne fera que prolonger douleur et souffrance.

There's a difference between pain and suffering.
Il y a une différence entre douleur et souffrance.