Translation for "packaged-goods" to french

Packaged-goods

• marchandises emballées
• produits emballés
• emballés-produits

Translation examples

marchandises emballées

§ 3 Packaged goods that are weighed at the time of packing and that have their mass shown on each item, and items of identical, standard mass, shall be released without weighing as long as the package or container is intact.
3. Les marchandises emballées dont la masse, déterminée lors de l'emballage, est indiquée sur chaque colis, ainsi que les colis ayant la même masse standard ne sont pas pesés à la livraison si l'emballage ou le conditionnement est en bon état.

The problem occurs, in particular, when a driver collects packaged goods at a railway station.
Le problème se pose, en particulier, lorsqu'un conducteur recueille des marchandises emballées dans une gare.

1. The United Nations packaging instructions and packaging performance and testing requirements form one of the backbones of the dangerous goods transport regulations for packaged goods.
Les instructions d'emballage et les prescriptions relatives à la résistance et aux essais des emballages établies par l'ONU constituent l'un des piliers de la réglementation du transport des marchandises dangereuses lorsqu'il s'agit de marchandises emballées.

exclusion criteria for packaged goods (≤ 450 l) needed for transport, for other purposes further investigation and consideration needed simplification should be discussed
des critères d'exemption pour les marchandises emballées (< 450 l) pour le transport, d'autres études et discussions seront nécessaires pour les autres finalités

Packaged goods that are weighed at the time of packing and that have their mass shown on each item, and items of identical, standard mass, shall be released without weighing as long as the package or container is intact.
Les marchandises emballées dont la masse, déterminée lors de l'emballage, est indiquée sur chaque colis, ainsi que les colis ayant la même masse standard ne sont pas pesés à la livraison si l'emballage ou le conditionnement est en bon état.

The Acute classification sub-class makes provision for two acute hazard categories (Acute 2 and 3) not normally used when considering packaged goods.
La sous-classe des dangers aigus inclut les deux sous-catégories (Aigu 2 et 3) qui ne sont normalement pas utilisées lorsqu'il s'agit de marchandises emballées.

5.4.3.8 In case of mixed loads of packaged goods including dangerous goods which belong to different groups of goods presenting the same dangers, the instructions in writing may be restricted to one instruction per Class of dangerous goods carried on board of the vehicle.
5.4.3.8 Dans le cas de chargements en commun de marchandises emballées, comprenant des marchandises dangereuses appartenant à des groupes différents de marchandises présentant les mêmes dangers, les consignes écrites peuvent être limitées à une seule consigne par classe de marchandises dangereuses transportées à bord du véhicule.

There is a contradiction between subsections 5.4.3.1(a) and 5.4.3.7 about the indication of the name and UN number in the transport of mixed loads of packaged goods.
Il existe une contradiction entre les soussections 5.4.3.1 a) et 5.4.3.7 au sujet de l'indication du nom et du numéro ONU pour le transport en commun de marchandises emballées.

The additional documentary requirements will add nothing to safety for consignments, in particular for packaged goods.
Les prescriptions documentaires supplémentaires ne renforceront en rien la sécurité des envois, en particulier des marchandises emballées.

produits emballés

142. The delegation of the United States, speaking in their capacity as President of the International Federation for Produce Coding (IFPC), said that while the coding for packaged goods was already well established, present work concentrated on how to code fresh produce sold in bulk.
142. La délégation des États-Unis, parlant en qualité de Président de l'International Federation for Produce Coding (IFPC), a souligné que le codage des produits emballés était déjà bien établi et que les travaux actuels portaient essentiellement sur la façon de coder les produits frais vendus en vrac.