Translation for "own markets" to french

Own markets

• propres marchés

Translation examples

propres marchés

Opening a country's own market is not sufficient and, it has been argued, may be even counterproductive.
Pour un pays, ouvrir son propre marché n'est pas suffisant et peut même être contreproductif comme d'aucuns le soutiennent.

Trade liberalization of a country's own market is not a necessary condition for integration into the world economy at the outset.
26. Un pays ne doit pas nécessairement libéraliser d'emblée les échanges sur son propre marché pour intégrer l'économie mondiale.

Healthy competition would help the country not only improve the operation of its own markets but also access international markets.
Une saine concurrence aiderait le Gabon non seulement à améliorer le fonctionnement de ses propres marchés, mais aussi à accéder aux marchés internationaux.

South Africa assessed that, in 2008, 40 per cent was intended for Europe, and the remainder for its own market.
L'Afrique du Sud a estimé qu'en 2008, 40 % de la cocaïne entrant sur son territoire étaient destinés à l'Europe, le reste étant destiné à son propre marché.

The developed countries should liberalize their own markets before seeking to impose inhibiting conditions on others.
Ces pays devraient libérer leurs propres marchés avant de chercher à imposer à autrui des conditions paralysantes.

They have their own market and they are not allowed to mix with the rest of the population.
Ils ont leur propre marché et ne sont pas autorisés à fréquenter le reste de la population.

Some ministers pointed out that developed countries too often preached openness while protecting their own markets.
Certains ministres ont souligné que trop souvent les pays développés prêchaient l'ouverture tout en protégeant leurs propres marchés.

Developed countries could set an example by opening their own markets to products from developing countries.
Les pays développés devraient donner l'exemple en ouvrant leurs propres marchés aux produits en provenance des pays en développement.

This creates unfair competition for local farmers in poor countries, who are then unable to sell at fair prices even in their own markets.
Cela crée une compétition inéquitable pour les agriculteurs locaux des pays pauvres qui ne peuvent écouler leurs produits à un prix équitable, même sur leur propre marché.

They need to undertake preliminary investigations to assess whether the international cartel in question affects their own markets.
Ils doivent ouvrir une enquête préliminaire pour évaluer si l'entente internationale en cause touche leur propre marché.

Trade that invariably benefits our own markets.
Cet échange qui invariablement profite à notre propre marché.

so, whoever's running this thing created his own market by handing out free meth?
celui qui contrôle ce truc a créé son propre marché en distribuant gratuitement de la meth ?

You have to differentiate within your own market.
Elles doivent se diversifier sur leur propre marché.